Aegis Defenders (이지스 디펜더스) - 한글 패치

안녕하세요. 또 하나의 한글 패치를 만들어 봤습니다. 이 게임이 예전 험블번들에서 잠깐 무료로 풀었을 때 받은 것 같은데요. 2018년에 제작된 게임으로서 이름에서도 알 수 있듯이 디펜스 게임이지만 거기에 이야기가 있고, 아기자기한 픽셀 그래픽으로서 친구만 있다면 (혼자라도) 재밌게 즐길 수 있는 게임입니다. 한글화가 안 되어 있어서 만들어 봤습니다. 이 게임도 시작전에는 텍스트가 많지 않을 것 같은 느낌이었지 막상 뚜껑을 열어 보니 약 3,400줄... 뭔 게임이 디펜스 게임인지 어드벤쳐 게임인지 대화가 엄청 많더라고요. 더군다나 대화에 분기점이 있어서 검수하는데 짜증이 좀 났네요. "고스트 오브 어 테일" 이후에 대화에 분기점이 있는 것은 피하려 했는데... 2C ㅠㅠ 초반 플레이 영상 시스템 요구 ..
게임 한글 패치 2023. 5. 31. 16:50

Beholgar - 한글 패치

안녕하세요. 결국은 해버리고 말았네요. ㅎ 한국어를 지원할 것 같은 생각에 제작을 안 하려고 했지만, 텍스트 양이 그렇게 많지 않았고 나중에 정식 한국어로 나오면 나오나 보다 하면 될 것 같더라고요. 그래서 그냥 후딱 해버렸습니다. 파나티컬에서의 세일이 얼마 남지 않아서 구매 하실 분은 빨리 구매하시라는 차원에서 올려 봅니다. 아마 제가 한패 한 게임 중에 가장 빨리 끝내지 않았나 싶네요. 전체 작업한 날을 생각하면 이틀(?) 정도 걸린 듯... ■ 캡쳐 화면 시스템 요구 사항 최소: 운영체제: Windows 7 or 10 프로세서: 2.0 GHz equivalent or faster processor 메모리: 2 GB RAM 그래픽: 256 Mb 저장공간: 500 MB 사용 가능 공간 권장: 운영체제:..
게임 한글 패치 2023. 5. 3. 15:34

Beholgar 한글 테스트

안녕하세요. 오늘 FANATICAL(파나티칼)에서 Beholgar(베홀가? 비홀가? 베홀가르? 뭐가 됐든)라는 게임을 1달러에 팔길래 스팀에서 해당 게임을 확인해 봤더니 작년에 나온 신작이고 한국어 지원을 안 하더라고요. 그래서 한번 뜯어서 초반 부분만 테스트삼아 한글화 시켜 봤습니다. 근데 이 게임이 앞으로 한국어를 지원하려는 건지, 아니면 테스트 목적으로 넣은 건지는 모르겠지만 기계번역으로 군데군데 번역한 것이 있더라고요. (기계번역인 걸 아는 이유 "Quit Game = 게임에서 나가" 구글 번역도 이렇게는 안 하는데 이상하네...) 암튼 말 그대로 테스트를 한 것일뿐 제작사에서 한국어를 내줄 수도 있는 상황에서 괜한 시간낭비하며 한글화를 할 생각은 없기에 일단은 테스트로만 끝내려 합니다. 무엇보다..
게임 한글 패치 2023. 4. 13. 16:38

Shank 2 (쉥크 2) - 한글 패치

안녕하세요. 지난달쯤인 것 같은데 예전 한글 패치 그룹인 "한필드"가 해체된 후 현재 기존 자료들이 거의 모두 사라졌습니다. (언젠가 이런 날이 올 줄 알았지만...) 그러다 보니 기존에 자료를 보관하고 계신 분들이 자료를 공유해주지 않는다면 구하기 힘들 자료가 되었는데요. 인터넷을 찾아 봤는데 아무리 찾아도 쉥크 2 한글 패치 자료가 안 보이더라고요. 예전에도 한 번 말씀 드린 적이 있는데 현재 한글 패치 자료들을 정리하고 있었고, 다행히 제가 예전에 받아 놓은 게 있어서 필요하신 분들께 공유하고자 올리게 되었습니다. 한필드 측에서도 해체와 동시에 기존 자료에 대해서는 어떻게 사용하든 관여 하지 않겠다고 해서 이렇게 올려 봅니다. 주관: 랄프 [배포 완료] 1.1v 다운경로: https://mega.n..
게임 한글 패치 2023. 4. 6. 23:17

Ghost of a Tale (고스트 오브 어 테일) - 한글 패치

안녕하세요. 드디어 Ghost of a Tale (고스트 오브 어 테일)의 한글 패치가 완성이 되었습니다. 작년 3월쯤에 이 게임의 한글 패치를 만들고 있다고 게시물을 올렸는데 그게 1년이 넘었네요. 만약 6월에 제가 수술을 안 했다면 이미 나왔을 한패이지만 현재도 몸이 좋은 상태는 아니어서 다른 한패를 만들 때 보다 더 힘들고 긴 시간이 아니었나 생각합니다. 수술 후에 이래저래 계속 손을 놓고 있었는데 작년 12월 인가 GOG에서 한시적 무료로 이 게임을 풀었었는데 그때 많은 분들이 받으셨는지 모르겠습니다. 그때를 계기로 1월 중순부터 작업을 시작해서 거의 매일 하다시피 작업을 했고 이제야 완성이 되었습니다. 생각한 것보다 텍스트도 꽤 많았고 특히 게임의 특성상 분기점이 많다 보니 이게 검수하는 데 독..
게임 한글 패치 2023. 3. 31. 22:09

Ghost of a Tale(고스트 오브 어 테일) - 도전 과제 정리

안녕하세요. 오늘은 Ghost of a Tale(고스트 오브 어 테일)의 도전 과제를 올립니다. 한글화 하면서 여러 번의 테스트 과정을 거치다 보니 좀 더 쉽게 임무를 깰 수 있었기에 여기에 도전 과제의 공략 아닌 공략을 올려봅니다. 도전 과제 자체가 그렇게 어려운 건 아니고 몇몇 개만 조금 신경을 쓰면 모든 도전 과제를 클리어할 수 있으니 여기에 올린 내용을 조금만 참고 하신다면 아주 쉽게 도전 과제를 달성할 수 있을 것으로 생각됩니다. 이것은 한글 패치를 제작하면서 보너스로 올려봅니다. ■ 플레이하기 전에 염두에 둬야 하는 도전 과제 Dodgy Mouse Complete the game without getting hit by an enemy. 🔔 적에게 맞지 않고 게임을 완료하면 됩니다. Crash..
└ 게임 관련 부가 자료 2023. 3. 31. 21:50

GAMESIR G7 게임 패드 리뷰

안녕하세요. 오늘은 GAMESIR G7이란 게임 패드의 내돈내산 리뷰를 간단히 해볼까 합니다. 이 게임 패드를 구매한 것은 제가 가지고 있던 XBOX One S 게임 패드가 오래전부터 왼쪽 스틱의 쏠림 현상이 있었습니다. 그것을 꾸역꾸역 참으며 사용했었는데 얼마 전부터 너무 심해져서 이제는 안 되겠다 싶어서 예전에 미리 구매해 둔 스틱 부품을 교체하기로 하고 게임 패드를 분해하여 부품을 교체했습니다. 그런데 교체한 부품은 한쪽으로 쏠리며 아예 작동을 할 수가 없더라고요. 그래서 부품 불량인가 싶어서 다시 뜯어내고 새로운 부품으로 다시 장착을 했습니다. 그런데 이번에도 다른 쪽으로 쏠렸지만 그나마 컨트롤을 할 수 있었습니다. 혹시나 이것도 불량인가 싶어서 다시 부품을 뜯어냈는데 납땜을 하는 부분의 구리판(..
정보 2023. 3. 22. 00:04

GTA 5 무기 밴 위치

안녕하세요. 2022년 마지막 게시물이 GTA 5 게시물이었는데 2023년의 첫 게시물 또한 GTA 5네요. ㅎㅎ 오늘부터 GTA 5에서는 무기 밴이 나타나기 시작했습니다. 무기 밴에서만 구매할 수 있는 레일건을 사기 위해서는 꼭 한 번은 들러야 하는 곳인데요. 참고로 저도 오늘 레일건을 구매했는데... 총알이 몇 개 없어서 그렇지 화력만큼은 장난이 아니더라고요. 이 무기 밴은 매일 나타나는 위치가 다른 듯합니다. 출몰하는 곳은 총 30곳으로써 아래 지도를 참고해서 찾으시면 될 듯합니다. 그럼 새해 복 많이 받으세요~~~ 지도 출처: https://www.gamesradar.com/gta-online-gun-van/
└└ GTA 2023. 1. 12. 22:35

GTA 5 눈사람 위치

안녕하세요. 이제 앞으로 2022년도 며칠 남지가 않았네요. 오늘은 GTA 5의 겨울 이벤트인 눈사람 복장을 얻기 위한 "눈사람"의 위치를 알려드리겠습니다. 사실 이 이벤트가 겨울 한정 이벤트인 것 같은 느낌에 게시글을 작성할까 말까 하다가 최근에 자료 업로드도 많지 않아서 그냥 올리기로 했습니다. GTA 5를 하신다면 다른 이벤트처럼 많은 곳을 찾아 다니지 않아도 25개의 눈사람만 찾으면 예쁜 눈사람 복장을 얻게 되니 20~30분만 투자해서 예쁜 복장 얻길 바라며 $250,000는 덤입니다. ^^ GTA5 지도 이미지 출처: https://www.bragitoff.com/2015/11/gta-v-maps-quad-ultra-high-definition-8k-quality/ 눈사람이 있는 근처에 가면 루..
└└ GTA 2022. 12. 23. 20:16

위쳐 3 모드 (차세대 업데이트) - 인벤토리 무게 제한, 빠른 이동, 치트 활성화

안녕하세요. 오늘은 위쳐 3의 차세대 업데이트가 있었던 날입니다. 그래서 3년 전에 올린 자료 중에 위쳐 3의 모드가 있었는데요. 위쳐 3의 차세대 업데이트 파일을 보니 이전 자료와는 파일 체계가 달라졌더라고요. 다행히 기존 모드가 잘 적용이 되어서 모드를 차세대 업데이트에 맞게 수정하여 올려봅니다. 단, 이전에는 위쳐 게임의 화면이 어두워서 감마를 조정해야 했지만 지금은 일부러 수정하지 않고도 밝게 조정이 가능하여 감마 조절하는 모드는 뺐으며 칼에 기름을 발라주는 모드는 되는지 안 되는지 잘 모르겠더라고요. 그래서 일단은 기름 발라주는 모드는 뺐으니 참고하세요. 일단 테스트는 짧게나마 모두 해보았습니다. 테스트는 스팀 버전에서만 해보았으나 이전에 GOG 버전 및 에픽 버전에서도 작동이 됐으니 잘 되지 ..
└ 게임 관련 부가 자료 2022. 12. 14. 16:33

교통법규위반 스미싱 문자 주의하세요.

안녕하세요. 오늘 새벽에 저는 아래와 같은 교통법규위반 문자를 받았습니다. 공교롭게도 최근 운전을 전혀 안 하다가 어제 진짜 오랜만에 운전을 하고 오늘 오전에 이 문자를 보게 되었는데요. 어제 제가 운전을 한 것에 대해서 아무리 생각을 되짚어 봐도 교통법규를 위반한 기억이 전혀 없어서 내가 어느 부분에서 위반했다는 건지 이해가 안 가더라고요. 그래서 혹시 몰라서 '경찰청교통민원24(이파인)'에 접속을 했습니다. 경찰청교통민원24(이파인) 경찰청교통민원24(이파인) www.efine.go.kr 운전하시는 분들이라면 잘 아시는 사이트죠. 최근 단속내역이라던가 범칙금·과태료 등 여러가지를 조회해 볼 수 있는 사이트입니다. 제가 타지역으로 장거리 운전을 할 때 혹시라도 위반 사실이 있었나 확인차 간혹 접속하는 ..
정보 2022. 10. 23. 14:00

무료 이미지 사이트 및 라이선스 보기

안녕하세요. 저도 블로그를 운영하다 보니 가끔 이미지, 폰트 등 필요할 때가 있고 이럴 때 여러 사이트를 돌면서 원하는 이미지를 찾으며 무료 사용 범위를 확인합니다. 그래서 오늘은 많이 아시겠지만 무료 이미지 사이트에 대해서 알아보고 각 사이트마다 라이선스(사용 범위)는 어떻게 되는지 알아 보도록 하겠습니다. 1. Pixabay 사진, 일러스트, 벡터 이미지, 영상, 음악, 사운드 효과, GIF 등을 무료로 다운로드 받을 수 있는 사이트입니다. 허용하는 범위: ✓ Pixabay의 모든 콘텐츠(예: 이미지, 비디오, 음악)는 "허용하지 않는 범위"에 언급된 경우를 제외하고 인쇄물 및 디지털 전반에 걸쳐 상업적 및 비상업적 용도로 무료로 사용할 수 있습니다. ✓ 저작자 표시는 필요하지 않습니다. ✓ Pixa..
정보 2022. 9. 30. 20:32

Killer is Dead: NE (킬러 이즈 데드: NE) - 한글 패치

안녕하세요. 요즘 제가 스팀용 한글 패치를 정리하는 중인데 '팀 프로메테우스'에서 제작한 "킬러 이즈 데드" 한글 패치는 어디에도 보이지가 않더라고요. 팀 프로메테우스의 카페는 오래전에 다른 곳으로 팔려서(?) 이제는 없어지고 한글 패치를 구하기가 힘들더군요. 가지고 계신분은 있겠지만 공유도 잘 안 이뤄지더라고요. 혹시나 제작팀에서 공유를 못하게 하는 건가 싶어서 검색을 해봤지만 그런 얘기는 없는 듯합니다만... 공유가 안 되고 있던 내막을 아시는 분이라면 댓글로 알려 주세요. 아무튼 어렵사리 구하게 된 한글 패치이니 필요하신 분들을 위해 올려 봅니다. 혹시나 문제될 시 바로 내립니다. 스팀 상점: Killer is Dead - Nightmare Edition on Steam Get ready for s..
게임 한글 패치 2022. 9. 14. 20:11

GTA 5 LD 오가닉스 상품 위치

안녕하세요. 오늘은 GTA 5의 신규 업데이트인 LD 오가닉스를 찾는 건데요. 이 업데이트는 무려 100개의 LD 오가닉스를 찾아야 하며 다 찾으면 총 $150,000와 RP 100,000 경험치를 제공하며 비매품 LD 오가닉스 모자와 티셔츠까지 받을 수 있습니다. 예전에 경험으로 보면 이렇게 많이 찾아야 하는 미션을 할 때 꼭 한두 개 빼먹고 어디를 빼먹었는지 모르는 분들이 계시더라고요. 그럼 상당히 골치아파지겠죠? 100개를 찾는 일 보다 한두 개 빼먹은 것을 찾는 게 더 힘이 든다는 걸 명심하세요. 그러니 아래 지도와 캡쳐 이미지를 잘 보시고 찾고자 하는 번호와 본인이 습득했을 때의 번호를 잘 비교해서 빼먹는 일이 없도록 주의하세요. ※ 들어가기 전 알면 좋은 정보 모든 이미지는 클릭하면 더 크게 ..
└└ GTA 2022. 8. 31. 20:27

GTA 5 서비스 카빈(M16)소총 위치

안녕하세요. 오늘은 GTA 5 온라인에서 새롭게 출시한 "서비스 카빈 소총"을 얻을 수 있는 법을 소개하겠습니다. 이전 리볼버를 얻을 때와 비슷한 방식으로 다섯 가지의 부품을 모아야 카빈 소총을 완성할 수 있으니 아래 위치와 설명을 참고해서 괜찮은 성능의 총을 소유하세요. ■ 알아두어야 할 기본 사항 GTA 온라인에 접속 후 대략 20분 이후부터 나타나기 시작하며, 부품을 하나 먹었다면 또 다른 부품은 30분 후에 나타납니다. 그러니 세션을 자주 옮기지 마시고 정말로 안 나온다고 할 때 세션을 옮기세요. (참고로 저는 한 세션에서 나오지 않아서 후반에는 부품을 먹으면 일단 다른 세션으로 옮겨서 했습니다.) 아래 지도에서 보시듯이 모두 10곳의 위치에서 무작위로 나타납니다. 해당 위치 근처에 있어야 파란색..
└└ GTA 2022. 8. 26. 23:48