새 공지입니다.

안녕하세요. 수술로 인해 잠시 블로그 운영을 중단했었는데 7월 1일부터 서서히 블로그를 관리하려 합니다. 그동안 수술 후에 또 다른 질환에 걸리는 바람에 퇴원 이틀 후부터 집에서 가까운(사실 그리 가깝지 않지만) 병원을 매일 같이 다니며 주사를 맞고 치료하고 울렁증으로 밥도 제대로 못 먹고 몸이 많이 허약해진 상태인데요. 현재 수술 이후에도 증상은 사라지지 않고 동일하나(증상이 더 늘어난 것 같기도 하고...) 워낙에 이쪽 병의 증상이 금세 나아지지 않는 것을 감안하면 앞으로 꾸준한 관리가 필요한 상태입니다. 그래서 블로그를 관리한다고 해도 예전에 비해 자료가 올라오는 속도는 더 느려질 것입니다. 컴퓨터 앞에 오래 앉아 있으면 증상이 심해지는 듯하여 예전에 비해 컴퓨터를 할 시간이 많이 줄지 않을까 합니..
카테고리 없음 2022. 6. 28. 15:38

BioShock 2 Remastered (바이오쇼크 2 리마스터) - 에픽용 한글 테스트

안녕하세요. 바이오쇼크가 에픽에서 무료로 풀려서 많은 분께서 한글 패치를 기다리셨으리라 생각합니다. 그중에서 1편은 제가 스팀용이 리마스터됐을 때 했기 때문에 에픽용으로도 제작을 했는데요. 2편의 리마스터를 제작하신 '촌닭투'님께서 에픽용으로 제작 하실지 안 하실지는 모르겠으나 그냥 잠깐 에픽용으로 테스트 삶아 만들어 봤습니다. 그냥 테스트 목적으로 만들어봤지만 게임내 자막, 자판기, 영상의 자막 등이 한글화 돼서 잘 나오네요. 초반만 진행해 봤지만 잘 나오는 것 같아서 이대로 플레이 해도 될 것 같단 생각은 드네요. 암튼 테스트용이기에 '촌닭투'님의 허락도 받지 않은 거라 배포할 생각은 없습니다만... 무엇보다도 제가 내일은 병원에 입원해야 하기 때문에 문제가 있을 때 수정할 시간적 여유도 없고... ..
게임 한글 패치 2022. 6. 1. 00:16

반디집 포터블 제작 및 업데이트

안녕하세요. 오늘도 뭔가라도 게시물 하나를 늘리기 위해 고군분투하고 있는 휠맨입니다. 오늘은 국산 압축 프로그램인 반디집의 포터블 버전을 쉽게 업데이트 하기 위해 허접한 걸 하나 만들어 왔습니다. 사실 저는 이것을 작년에 이미 만들어서 사용을 하고 있었습니다만 이번에 살짝 손을 좀 봐서 올려보기로 했습니다. 반디집 설치 버전의 경우는 업데이트를 손쉽게 할 수 있습니다. (그냥 다시 설치 하면 되죠.) 하지만 포터블 버전의 경우는 포터블 새버전을 받아서 압축을 포터블이 설치된 폴더에 풀어줘야 합니다. 솔직히 저처럼 귀차니즘에 시달리는 환자에게는 그것 조차도 귀찮죠. 그래서 실행만 하면 바로 다운로드와 원하는 곳에 압축까지 풀리게 하는 자동화 파일을 올려봅니다. ■ 사용법 1. 다운로드 한 압축 파일을 풀면..
유틸리티 2022. 4. 12. 16:38

상업적으로 사용 가능한 영문 무료 폰트

안녕하세요. 오늘은 얼마 전에 올렸던 Creative Fabrica(이하 CF)의 무료 폰트를 좀 더 자세히 사용할 수 있는 방법과 더 많은 무료 폰트를 소개하겠습니다. 현재 CF에서는 폰트 뿐만 아니라 이미지까지도 상업적으로 사용할 수 있는데요. 하지만 여기서는 폰트를 소개하는 곳이니 폰트만 알려드리겠습니다. 그럼 빠르게 알아보겠습니다. 1. 사이트에 가입하기 Creative Fabrica - Premium Crafting Fonts, Graphics & More Get access to our ever growing library of fonts, graphics, crafts and more. Over 1 million unique premium designs. Access them all toda..
상업용 무료 폰트 2022. 3. 29. 22:19

Ghost of a Tale (고스트 오브 어 테일) - 한글 테스트

안녕하세요. 오늘은 3월부터 시작해서 한글 패치를 제작 중인 "Ghost of a Tale"의 한글 테스트 영상을 올려봅니다. 2018년에 나온 게임인데 한글 패치가 없더라고요. 그래서 한 번 제작해 보려고 했는데... 유니티 버전이 2017년도 거라 폰트가 기존 유니티로는 안 되더라고요. 어쩔 수 없이 오래된 유니티 버전을 찾아서 만들어 봤습니다. 한 번 영상을 통해 어떤지 보세요. ※ 번역은 다듬어지지 않아서 어색한 부분이 있습니다. 초반 플레이 영상을 짧게 찍는다고 찍었는데 시간이 꽤 기네요. 이 게임을 한패 하는 도중에 '비포 위 리브'의 마지막 콘텐츠가 업데이트되면서 현재는 중단된 상태입니다. 작년에 너무 과속을 해서 그런지 불타는 의지가 나오질 않고 있어서 이번에는 천천히 만들려고 합니다. 영..
게임 한글 패치 2022. 3. 18. 16:22

[무설치] Recuva v1.53.2083 한글판 - 삭제 파일 복구 프로그램

안녕하세요. 삭제 파일 복구 프로그램 중 그래도 가장 많이 알려진 프로그램인 Recuva가 몇 년 만에 업데이트가 되었습니다. 기간만큼이나 많은 업데이트가 있었으면 좋았겠으나 버전에서도 보시듯 마이너 업데이트 정도라고 보시면 될 듯합니다. 두 번의 업데이트에도 불구하고 뭐가 업데이트 됐는지 크게 차이가 없네요... 추가된 텍스트를 번역하여 올려 봅니다. 번역하면서 느낀 게 추가된 기능이 거의 없어 보이더라고요. 그래서 딱히 설명할 게 별로 없네요. 홈페이지: http://www.piriform.com/recuva/download Recuva v1.53.2083 한글판 다운로드: ※ 32bit와 64bit 파일이 같이 들어 있습니다. ※ 불펌 금지!
유틸리티/포터블 2022. 3. 8. 11:51

[무설치] SD Memory Card Formatter - SD 카드 포맷 프로그램

안녕하세요. 오늘은 별거 없습니다. ^^ micro SD, SD 카드를 포맷하는 프로그램을 빠르게 한글화 해서 올려 봅니다. 사실 SD 카드를 포맷하려고 이런 프로그램을 사용하시는 분이 얼마나 계실지는 모르겠습니다. 일반적으로 운영 체제에서 제공하는 포맷 도구는 SD/SDHC/SDXC 카드를 비롯한 다양한 저장 매체를 포맷할 수 있지만 SD/SDHC/SDXC 카드에 최적화되지 않아 성능이 저하될 수 있다고 합니다. 이 프로그램은 설치 프로그램으로써 포터블을 제공하지 않아서 포터블화 시켜서 올려 봅니다. ■ 포맷 옵션 설명 ● 덮어쓰기 포맷: 이 옵션은 카드의 파일 시스템 파라미터를 초기화하여 파일/디렉토리 항목을 삭제하고 사용자 데이터 영역을 완전히 덮어씀으로써 모든 데이터를 지웁니다. (※ 복구를 못하..
유틸리티/포터블 2022. 3. 1. 14:31

XnView Classic과 XnView MP 기능 비교

안녕하세요. 오늘은 이미지 뷰어인 XnView Classic과 XnView MP의 기능을 비교해 볼까 합니다. 제가 예전에는 이미지 뷰어로 '알씨'를 사용했었습니다. 디자인이나 사용면에서도 괜찮았고 다운로드하기도 용이해서 주로 사용을 했었는데요. 하지만 이 '알씨' 이미지 뷰어의 단점은 느리다는 점이었습니다. 특히 컴퓨터를 오래 사용하고 컴퓨터에 찌꺼기들이 많이 끼기 시작하면 이미지 로딩 속도는 더 느려졌죠. 그래서 예전에 제가 하나의 이미지를 놓고 여러 가지의 이미지 뷰어로 로딩 테스트를 해 본 적이 있었습니다. 그때 '알씨, 꿀뷰, XnView, Faststone image viewer' 이렇게 4가지를 놓고 비교를 해 본 적이 있었는데요. 결과는 체감적으로도 압도적으로 XnView의 이미지 로딩 속..
정보 2022. 2. 21. 15:47

RiDoc - 스캔 및 OCR 프로그램

안녕하세요. 오늘은 스캔도 할 수 있고 이미지의 글씨를 텍스트로 변환해 주는 OCR 기능이 포함된 프로그램인 RiDoc을 소개해 드리겠습니다. 사실 이 프로그램에는 한국어가 없었는데요. OCR 기능이 있길래 나중에 사용할 때가 있겠다 싶어 한글화를 시켰는데... 생각보다 OCR성능이 좋은 편이 아니더라고요. 그래서 그냥 버리느니 제작사에 주자라는 생각에 어제 메일로 보냈는데 오늘 아침에 바로 반영해서 버전업을 시켰더라고요. ㅎ 이렇게 빨리 적용해 줄 줄 알았으면 좀 더 잘해서 보내줄 걸 그랬네요. (번역해 줘서 고맙다고 등록키 하나 주셨네요. 미안해서 추가 및 수정 보안해서 보냈습니다. (적용된 버전은 5.0 (build 9.5)입니다) 이게 제작사 홈페이지인데요... 지원 언어에... korean(한국..
유틸리티 2022. 1. 18. 12:58

파일질라에서 파일 및 폴더 삭제 시 "No such file or directory"라고 뜨며 삭제가 안 될 때 해결 방법

안녕하세요. 오늘은 일종의 메모라고 해야 할까요... 제가 잊어먹을까 봐 기록해 두는 차원에서 입력하는 게시글입니다. 나이가 드니 깜빡 증세가 심해지네요. ㅠㅠ 저는 무료로 사용하는 FTP가 있고 그걸 쭉 사용해오고 있는데요. 오늘은 제가 올린 파일 중에 파일질라에서 삭제가 안 되는 파일이 여러 개가 있더라고요. 그래서 이를 삭제하는 방법을 메모 차원에서 올려봅니다. 파일질라에서 파일 및 폴더 삭제 시 "550 파일명: No such file or directory"라고 뜨며 삭제가 안 될 때 해결법. 위 스샷처럼 파일을 삭제하려고 하니 상단에 해당 메시지가 나오면서 삭제를 거부합니다. 이런 파일은 대게 업로드 때 문자셋이 잘못 설정된 상태에서 업로드가 돼서 이런 문제가 생기는 듯하며, 다운로드도 안 되..
정보 2022. 1. 14. 23:23

[무설치] 7-Zip 포터블

안녕하세요. 오늘은 7-Zip 포터블을 올려봅니다. 워낙에 최강의 압축률로 유명한 압축 프로그램이죠. 제가 가장 애용하는 압축 프로그램이 두 종류가 있는데요. 그것이 이 7-Zip과 WinRAR입니다. 아무래도 파일 업로드를 자주 하는 저로써는 용량을 제한하는 블로그에 올리다 보면 7-Zip이 필요한 경우가 자주 생깁니다. 7-Zip은 19.02 버전 이후 알파나 베타가 나오긴 했지만 2년이라는 시간이 지나서야 후속 정식 버전이 나왔었는데 최근에는 업데이트가 자주 이뤄지고 있습니다. 그래서 포터블을 한번 만들어서 올려 봅니다. ■ 파일 설명 및 실행법 파일은 위처럼 두 종류로써 원하시는 걸로 사용하시면 됩니다. 왼쪽의 파일은 일반적인 압축파일로써 압축을 풀어서 사용하시면 됩니다. 오른쪽의 파일은 실행 압..
유틸리티/포터블 2021. 12. 28. 15:03

GTA 5 트레이너 2종 (자동 설치 및 삭제)

신축년 새해 복 많이 받으세요. 오늘은 GTA 5의 트레이너를 가지고 왔습니다. 요새 계속해서 GTA 5 관련 게시물만 올리네요. ^^ 암튼 오늘은 GTA 5 트레이너, 그것도 두 가지를 가지고 자료와 함께 설명을 드리겠습니다. 이 두 가지 트레이너를 사용하려면 어려운 것은 아니지만 두 종류의 파일을 받아서 합치고 트레이너 사용 시 파일을 Grand Theft Auto V 폴더에 복사를 한 후 스토리 모드에서 즐기다가 온라인을 하려면 파일을 찾아서 삭제해야 하는 번거로움이 있습니다. 하지만 이것을 제가 간편히 사용 할 수 있게 만들어봤습니다. 스샷을 보면서 나머지 설명을 드리겠습니다. 제가 속속들이 사용을 해본 게 아니다 보니 이게 좋다 저게 좋다고 말씀은 못 드리겠습니다만 직접 두 가지를 사용해 보시고..
└└ GTA 2021. 12. 21. 12:31

FileLocator Pro 2022 (한글) - 파일 검색 프로그램

안녕하세요. 예전부터 제가 한국어 파일을 업데이트해 온 파일로케이터가 오늘로서 기존 넘버링을 벗어나서 FileLocator Pro 2022이라는 새로운 넘버링을 달고 나왔습니다. 한국어 파일에서는 추가된 게 좀 있던데 겉으로 보이는 모습에서는 폰트가 살짝 커지고 색상이 좀 옅어져서 그런가 좀 산뜻해 보이기는 합니다. 기존 한국어 파일을 좀 더 손보고 추가된 부분은 새롭게 번역하여 올려봅니다. 구매를 해야하는 Pro 버전과 무료 Lite 버전이 있으나 일반 사용자들은 Lite 버전만 가지고도 충분하리라 생각합니다. ■ 설치법 : 1. 제작사 사이트에서 FileLocator Pro 2022을 다운로드 받습니다. 2. 설치할 때 등록키가 없다면 'Pro (평가판)'을 사용할지 'Lite (무료)' 버전을 사용..
어플 한글 패치 2021. 12. 13. 12:47

Before We Leave (비포 위 리브) - 한글 패치

안녕하세요. 기다리시는 분이 많이 계실지 모르겠으나 드디어 "비포 위 리브"의 한글 패치가 나왔습니다. 시작은 오토마셰프보다 먼저 했으나 중간에 오토마셰프가 끼어들어(?) 제작이 늦어졌습니다. 이 게임을 한글 패치 후 테스트 목적으로 해봤는데요. 와... 소위 말하는 '한판'하는데 시간이 엄청 나네요. 저는 문명도 시간이 오래 걸려서 하고 싶어도 손이 잘 안 가게 되던데 이 게임에 비하면 문명은 양반이네요. 아마도 이 게임이 저의 첫 번째 플레이이자 마지막 플레이가 되지 않을까 하는 생각이 들 정도입니다. 암튼 이러니 저러니 해도 이렇게 완성되어 공개할 시간이 오긴 왔네요. ^^ ■ 시스템 요구 사항 최소: 64비트 프로세서와 운영 체제가 필요합니다 운영체제: Windows 10 (64 bit only)..
게임 한글 패치 2021. 12. 9. 19:19

Before We Leave(비포 위 리브) - 한글 테스트

안녕하세요. 오늘은 한글 패치는 아니고, Before We Leave란 게임의 한글 패치를 제작 중에 한번 영상을 찍어봤습니다. 이 게임의 텍스트량이 혼자 하기에는 의외로 양이 많아 3,500줄 이상이었던 것 같은데... 현재 대략 60~70% 정도는 한 것 같은데... 언제 끝날지는 모르겠습니다. 아래 영상을 한 번 보시고 한글 패치를 기다리신 분이 계셨다면 '아! 한글 패치가 만들어지고 있구나!"라고 조금이나마 위안(?)을 삼아보시길 바랍니다. ^^ Before We Leave 한글 패치 받기 짧게 튜토리얼 부분만 찍어봤습니다. 화면상에서 'ㅁㅁㅁ' 이렇게 네모로 나오는 것은 한국어를 중국어가 있는 곳에 넣다 보니 아직 번역이 안된 부분은 저렇게 나오는 것입니다. 번역 후 게임을 하면서 검수도 해봐야..
게임 한글 패치 2021. 11. 27. 12:43