Beholgar 한글 테스트 안녕하세요. 오늘 FANATICAL(파나티칼)에서 Beholgar(베홀가? 비홀가? 베홀가르? 뭐가 됐든)라는 게임을 1달러에 팔길래 스팀에서 해당 게임을 확인해 봤더니 작년에 나온 신작이고 한국어 지원을 안 하더라고요. 그래서 한번 뜯어서 초반 부분만 테스트삼아 한글화 시켜 봤습니다. 근데 이 게임이 앞으로 한국어를 지원하려는 건지, 아니면 테스트 목적으로 넣은 건지는 모르겠지만 기계번역으로 군데군데 번역한 것이 있더라고요. (기계번역인 걸 아는 이유 "Quit Game = 게임에서 나가" 구글 번역도 이렇게는 안 하는데 이상하네...) 암튼 말 그대로 테스트를 한 것일뿐 제작사에서 한국어를 내줄 수도 있는 상황에서 괜한 시간낭비하며 한글화를 할 생각은 없기에 일단은 테스트로만 끝내려 합니다. 무엇보다.. 게임 한글 패치 2년 전
Ghost of a Tale(고스트 오브 어 테일) - 도전 과제 정리 안녕하세요. 오늘은 Ghost of a Tale(고스트 오브 어 테일)의 도전 과제를 올립니다. 한글화 하면서 여러 번의 테스트 과정을 거치다 보니 좀 더 쉽게 임무를 깰 수 있었기에 여기에 도전 과제의 공략 아닌 공략을 올려봅니다. 도전 과제 자체가 그렇게 어려운 건 아니고 몇몇 개만 조금 신경을 쓰면 모든 도전 과제를 클리어할 수 있으니 여기에 올린 내용을 조금만 참고 하신다면 아주 쉽게 도전 과제를 달성할 수 있을 것으로 생각됩니다. 이것은 한글 패치를 제작하면서 보너스로 올려봅니다. ■ 플레이하기 전에 염두에 둬야 하는 도전 과제 Dodgy Mouse Complete the game without getting hit by an enemy. 🔔 적에게 맞지 않고 게임을 완료하면 됩니다. Crash.. └ 게임 관련 부가 자료 2년 전
Styx: Master of Shadows (스틱스: 마스터 오브 섀도우스) - 한글 패치 안녕하세요. 오늘은 제가 만든 건 아니지만 Styx: Master of Shadows (스틱스: 마스터 오브 섀도우스)의 한글 패치를 올려봅니다. 며칠 전에 이 게임을 구매했는데 한글 패치가 있다는 곳의 블로그가 오래전에 사라지고 없더라고요. 그래서 여러번의 검색을 통해 구하게 되었으나 게임에 적용을 하고 플레이를 해봤지만 오타와 띄어쓰기가 신경 쓰이더라고요. 오타는 많지 않으나 띄어쓰기가 조금 그래서 전체적으로 수정을 했습니다. 수정하는데도 시간이 꽤 들어가네요. 자세한 사항은 아래에서 더 설명 드리겠습니다. ■ 설치법 ■ 게임 정보 최소 사양: 운영체제: WINDOWS VISTA SP2/WINDOWS 7/WINDOWS 8 프로세서: AMD/INTEL DUAL-CORE 2.4 GHZ 메모리: 3072 .. 게임 한글 패치 4년 전
아메리칸 트럭 시뮬레이터 도전 과제 총정리 안녕하세요. 오늘은 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 모든 도전 과제를 잘 깨실 수 있게 정리를 해보는 게시물을 올려봅니다.제가 집에서 딱히 할 게임이 없거나 시사나 뉴스 혹은 음악을 들으면서 하는 게임이 바로 아메리칸 트럭 시뮬레이터과 유로 트럭 시뮬레이터입니다.다른 게임들은 게임에 집중을 해야 하기 때문에 다른 오디오가 겹치는 건 게임에 집중을 떨어 뜨리기에 안 좋습니다만 이 아메리칸과 유로 트럭은 그런 걸 들으면서 하기에 정말 좋은 게임이기에 자주 즐겨합니다. 그래서 오늘은 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 도전 과제에 대해서 알려드리려고 합니다.현재 제가 가지고 있는 DLC까지만 자세히 넣을 것이며 이후 새로운 DLC를 구입할 때마다 추가하겠습니다.기본적으로 도전 과제명만 보고도 알 수 있는 쉬운 도전 과제는 .. └ 게임 관련 부가 자료 4년 전
Automation Empire (오토메이션 엠파이어) - 한글 패치 안녕하세요. 2020년 1월에 두 개의 게임을 한글화했네요. 몇 달에 하나 하기도 힘든데 이번 달에만 두 번째네요. ^^ 사실 이 오토메이션 엠파이어는 이전에 올린 룬스톤 키퍼보다 먼저 시작을 했습니다. 그런데 중간에 하다가 잠시 멈췄는데 그러다 보니 계속 손이 안 가더라고요. 그러다가 이렇게 룬스톤 키퍼에 밀려 지금에야 나오게 되었습니다. 사실 이 게임은 제가 소유하고 있지를 않습니다. 지인의 부탁으로 한글화를 하게 되었고 한글화를 하는 과정에서 검수를 위해 게임을 좀 플레이 해본 게 전부입니다. 그러다 보니 미리 말씀드리지만 이 게임이 업데이트하게 되면 바로바로 한글화 업데이트를 못 한다는 점을 말씀 드립니다. 나중에 기회가 된다면 구매를 하겠지만 게임이 가진 콘텐츠에 비해 가격이 좀 비싸지 않나 싶.. 게임 한글 패치 5년 전
