Styx: Master of Shadows (스틱스: 마스터 오브 섀도우스) - 한글 패치

안녕하세요.

 

오늘은 제가 만든 건 아니지만 Styx: Master of Shadows (스틱스: 마스터 오브 섀도우스)의 한글 패치를 올려봅니다.

며칠 전에 이 게임을 구매했는데 한글 패치가 있다는 곳의 블로그가 오래전에 사라지고 없더라고요.

그래서 여러번의 검색을 통해 구하게 되었으나 게임에 적용을 하고 플레이를 해봤지만 오타와 띄어쓰기가 신경 쓰이더라고요.

오타는 많지 않으나 띄어쓰기가 조금 그래서 전체적으로 수정을 했습니다.

수정하는데도 시간이 꽤 들어가네요.

 

자세한 사항은 아래에서 더 설명 드리겠습니다.

 

 

 

 

 

■ 설치법

 

한글 패치 파일을 받아 실행하면 이런 화면이 나옵니다.

 

 

 

설치 시 볼 수 있는 설명문입니다.

 

 

 

설치 시 위처럼 '파일 바꾸기 확인' 창이 떠야 정상입니다.

 

 

 

메뉴 화면

 

 

 

■ 게임 정보

 

최소 사양:
운영체제: WINDOWS VISTA SP2/WINDOWS 7/WINDOWS 8
프로세서: AMD/INTEL DUAL-CORE 2.4 GHZ
메모리: 3072 MB RAM
그래픽: 1024 MB 100% DIRECTX 9 및 SHADERS 4.0 호환 AMD RADEON HD 5850/NVIDIA GEFORCE GTX 560 또는 그 이상 
저장공간: 8 GB 사용 가능 공간
사운드카드: DIRECTX 9 호환
추가 사항: 게임 활성화에 필요한 인터넷 연결이 필요

 

스팀 상점 주소: https://store.steampowered.com/app/242640/Styx_Master_of_Shadows/

Styx: Master of Shadows on Steam

가격: 20,500원(정상가), $0.9(역대 최저가)

 

 

 

■ 수정 내용

 

＊오타 및 띄어쓰기.

＊일부 명칭 통일.

＊';'(세미콜론)이 많아 수정.

 * 기타 자잘한 수정.

 

 

이 한글 패치에는 비속어들이 굉장히 많이 나옵니다.

번역하신 분의 취지를 최대한 존중하기 위함으로 이런 비속어에 대한 수정은 일절 하지 않았으며 확실한 오타와 띄어쓰기 위주로 수정을 했음을 알려드립니다.

 

한글 패치 설치 파일에도 내용을 넣었지만 이 한글 패치의 제작자분께서 이 게시글을 보시고 게시 유무를 댓글로 알려 주시면 바로 반영하겠습니다.

 

참고로 이 게임을 조금 해봤는데 잠입 액션 게임을 좋아하는 저로서는 재미가 있더라고요.

천원 남짓한 가격에 큰 기대 없이 구매를 했는데 왠지 득템한 기분입니다.

이쪽 장르를 좋아하시는 분은 세일 때 구매하셔도 크게 후회는 하지 않을 것 같네요.

이후 세일 때 후속작도 구매를 해야겠습니다. 😁

 

 

Styx: Master of Shadows 한글 패치 다운로드: (최종 수정일: 2021. 10. 26)

Styx-MoS_한글패치_(폰트 포함).7z

3.21MB

※ 이 한글 패치는 번역된 파일만 있으므로 설치 파일 내에 있는 링크를 통해서 폰트 파일을 반드시 받아 설치를 하셔야 합니다. ※ 폰트 파일의 설치 위치는 "Styx/StyxGame/CookedPC"에 넣으시면 됩니다. ※ 바이러스는 없으나 압축 파일을 실행 파일로 만든 거라서 백신에서 오진이 날 수 있으니 이럴 때는 백신을 잠시 꺼두고 설치하세요. ※ 폰트 파일이 있던 블로그가 접속이 안 되어서 임시로 폰트를 넣어서 배포합니다.

 

Styx: Master of Shadows (스틱스: 마스터 오브 섀도우스) - 100% 도전 과제