게임 한글 패치 검색 결과

해당 글 25건

Killer is Dead: NE (킬러 이즈 데드: NE) - 한글 패치

안녕하세요. 요즘 제가 스팀용 한글 패치를 정리하는 중인데 '팀 프로메테우스'에서 제작한 "킬러 이즈 데드" 한글 패치는 어디에도 보이지가 않더라고요. 팀 프로메테우스의 카페는 오래전에 다른 곳으로 팔려서(?) 이제는 없어지고 한글 패치를 구하기가 힘들더군요. 가지고 계신분은 있겠지만 공유도 잘 안 이뤄지더라고요. 혹시나 제작팀에서 공유를 못하게 하는 건가 싶어서 검색을 해봤지만 그런 얘기는 없는 듯합니다만... 공유가 안 되고 있던 내막을 아시는 분이라면 댓글로 알려 주세요. 아무튼 어렵사리 구하게 된 한글 패치이니 필요하신 분들을 위해 올려 봅니다. 혹시나 문제될 시 바로 내립니다. 스팀 상점: Killer is Dead - Nightmare Edition on Steam Get ready for s..
게임 한글 패치 2022. 9. 14. 20:11

BioShock 2 Remastered (바이오쇼크 2 리마스터) - 에픽용 한글 패치

안녕하세요. 오늘은 많은 분께서 기다리실 것 같은 에픽용 바이오쇼크 2 리마스터의 한글 패치를 가지고 왔습니다. 사실 이 바쇽2 리마 한패는 제작할 생각이 없었습니다. 왜냐면 그동안 촌닭투 님께서 제작을 하시고 배포를 하셨기에 기다리면 해주실 거라 생각이 들었습니다. 혹은 촌닭투 님의 은퇴(?)로 다른 분께서라도 해주실 거라 생각을 했었는데요. 제가 수술하고 한 달이 훨씬 지난 지금까지 검색을 해봐도 구글에 제가 테스트한 페이지가 상단에 와 있을 정도로 다른 분께서 만들었다는 내용을 찾을 수가 (혹은 못 찾는...) 없더라고요. 그래서 하는 수 없이 제가 만들어 보기로 했습니다. ㅠㅠ ※ 캡쳐 화면은 이전 테스트 게시물에서 많이 올렸기에 여기서는 요만큼만 올리겠습니다. ■ 제작 정보 - 오리지널 한글 패..
게임 한글 패치 2022. 7. 16. 09:15

BioShock 2 Remastered (바이오쇼크 2 리마스터) - 에픽용 한글 테스트

안녕하세요. 바이오쇼크가 에픽에서 무료로 풀려서 많은 분께서 한글 패치를 기다리셨으리라 생각합니다. 그중에서 1편은 제가 스팀용이 리마스터됐을 때 했기 때문에 에픽용으로도 제작을 했는데요. 2편의 리마스터를 제작하신 '촌닭투'님께서 에픽용으로 제작 하실지 안 하실지는 모르겠으나 그냥 잠깐 에픽용으로 테스트 삶아 만들어 봤습니다. 그냥 테스트 목적으로 만들어봤지만 게임내 자막, 자판기, 영상의 자막 등이 한글화 돼서 잘 나오네요. 초반만 진행해 봤지만 잘 나오는 것 같아서 이대로 플레이 해도 될 것 같단 생각은 드네요. 암튼 테스트용이기에 '촌닭투'님의 허락도 받지 않은 거라 배포할 생각은 없습니다만... 무엇보다도 제가 내일은 병원에 입원해야 하기 때문에 문제가 있을 때 수정할 시간적 여유도 없고... ..
게임 한글 패치 2022. 6. 1. 00:16

Ghost of a Tale (고스트 오브 어 테일) - 한글 테스트

안녕하세요. 오늘은 3월부터 시작해서 한글 패치를 제작 중인 "Ghost of a Tale"의 한글 테스트 영상을 올려봅니다. 2018년에 나온 게임인데 한글 패치가 없더라고요. 그래서 한 번 제작해 보려고 했는데... 유니티 버전이 2017년도 거라 폰트가 기존 유니티로는 안 되더라고요. 어쩔 수 없이 오래된 유니티 버전을 찾아서 만들어 봤습니다. 한 번 영상을 통해 어떤지 보세요. ※ 번역은 다듬어지지 않아서 어색한 부분이 있습니다. 초반 플레이 영상을 짧게 찍는다고 찍었는데 시간이 꽤 기네요. 이 게임을 한패 하는 도중에 '비포 위 리브'의 마지막 콘텐츠가 업데이트되면서 현재는 중단된 상태입니다. 작년에 너무 과속을 해서 그런지 불타는 의지가 나오질 않고 있어서 이번에는 천천히 만들려고 합니다. 영..
게임 한글 패치 2022. 3. 18. 16:22

Before We Leave (비포 위 리브) - 한글 패치

안녕하세요. 기다리시는 분이 많이 계실지 모르겠으나 드디어 "비포 위 리브"의 한글 패치가 나왔습니다. 시작은 오토마셰프보다 먼저 했으나 중간에 오토마셰프가 끼어들어(?) 제작이 늦어졌습니다. 이 게임을 한글 패치 후 테스트 목적으로 해봤는데요. 와... 소위 말하는 '한판'하는데 시간이 엄청 나네요. 저는 문명도 시간이 오래 걸려서 하고 싶어도 손이 잘 안 가게 되던데 이 게임에 비하면 문명은 양반이네요. 아마도 이 게임이 저의 첫 번째 플레이이자 마지막 플레이가 되지 않을까 하는 생각이 들 정도입니다. 암튼 이러니 저러니 해도 이렇게 완성되어 공개할 시간이 오긴 왔네요. ^^ ■ 시스템 요구 사항 최소: 64비트 프로세서와 운영 체제가 필요합니다 운영체제: Windows 10 (64 bit only)..
게임 한글 패치 2021. 12. 9. 19:19

Before We Leave(비포 위 리브) - 한글 테스트

안녕하세요. 오늘은 한글 패치는 아니고, Before We Leave란 게임의 한글 패치를 제작 중에 한번 영상을 찍어봤습니다. 이 게임의 텍스트량이 혼자 하기에는 의외로 양이 많아 3,500줄 이상이었던 것 같은데... 현재 대략 60~70% 정도는 한 것 같은데... 언제 끝날지는 모르겠습니다. 아래 영상을 한 번 보시고 한글 패치를 기다리신 분이 계셨다면 '아! 한글 패치가 만들어지고 있구나!"라고 조금이나마 위안(?)을 삼아보시길 바랍니다. ^^ Before We Leave 한글 패치 받기 짧게 튜토리얼 부분만 찍어봤습니다. 화면상에서 'ㅁㅁㅁ' 이렇게 네모로 나오는 것은 한국어를 중국어가 있는 곳에 넣다 보니 아직 번역이 안된 부분은 저렇게 나오는 것입니다. 번역 후 게임을 하면서 검수도 해봐야..
게임 한글 패치 2021. 11. 27. 12:43

Automachef (오토마셰프) - 한글 패치

안녕하세요. 지난주에 약속드린 바와 같이 Automachef(오토마셰프)의 한글 패치를 공개합니다. 한 주간 정말 힘들 나날을 보냈네요. 예상하기로 이번 주 수요일 정도면 끝나지 않을까 했는데 의외로 시간이 더 걸렸습니다. 제 나름의 계획에는 모든 레벨을 다 클리어하지는 않더라도 한글 패치의 검수를 원활히 할 수 있게 플레이해보는 거였는데... 한 판 한 판이 정말 시간이 오래 걸리더라고요. 그래서 결국 못 했습니다. ㅠㅠ 대략 대여섯 개 정도는 못한 것 같은데... 암튼 검수한다고 했는데 미처 다 못한 부분이 있으니 잘 못된 곳이 있다면 댓글로 알려주세요. ■ 게임 화면 ■ 시스템 요구 사항 최소: 64비트 프로세서와 운영 체제가 필요합니다 운영체제: Windows 7 64-bit 프로세서: Intel..
게임 한글 패치 2021. 8. 29. 22:04

Styx: Master of Shadows (스틱스: 마스터 오브 섀도우스) - 한글 패치

안녕하세요. 오늘은 제가 만든 건 아니지만 Styx: Master of Shadows (스틱스: 마스터 오브 섀도우스)의 한글 패치를 올려봅니다. 며칠 전에 이 게임을 구매했는데 한글 패치가 있다는 곳의 블로그가 오래전에 사라지고 없더라고요. 그래서 여러번의 검색을 통해 구하게 되었으나 게임에 적용을 하고 플레이를 해봤지만 오타와 띄어쓰기가 신경 쓰이더라고요. 오타는 많지 않으나 띄어쓰기가 심각해서 전체적으로 수정을 했습니다. 수정하는데도 시간이 꽤 들어가네요. 자세한 사항은 아래에서 더 설명 드리겠습니다. ■ 설치법 ■ 게임 정보 최소 사양: 운영체제: WINDOWS VISTA SP2/WINDOWS 7/WINDOWS 8 프로세서: AMD/INTEL DUAL-CORE 2.4 GHZ 메모리: 3072 MB..
게임 한글 패치 2021. 6. 3. 13:40

GemCraft: Frostborn Wrath (잼크래프트: 프로스트본 래스) - 한글 패치

안녕하세요. 3개월 전에 한글 패치 예고를 했고 이제야 여러분께 선보이게 되었습니다. 처음에는 몸도 안 좋고(지금도 안 좋지만...)해서 도전 과제와 스토리는 안 한다고 공지했었습니다만 어찌 하다보니 스토리는 안 했으나 도전 과제 600개는 한글화 했습니다. 하면서도 이거 언제하나 싶었는데 어떻게 하게 되었네요. 이 게임은 일반적으로 텍스트 번역만 하면 적용되는 게 아닌 소스코드 내에 영문을 바꿔야 하다 보니 번역하는데 힘들기도하고 무엇보다 변경을 하고 다시 디컴파일을 하는 과정에 문제가 생기는 부분이 생겨서 조금 번역하고 테스트하는 과정을 반복하므로 시간도 오래 걸리고 문제가 생기면 다시 처음부터 다 해야하는 그야말로 쌩노가다가 따로 없을 정도로 최악의 한패 제작이라고 해도 과언이 아닐 거라 생각합니다..
게임 한글 패치 2021. 4. 19. 00:15

HOPE LAKE (호프 레이크) - 한글 패치

안녕하세요. HOPE LAKE의 한글 패치를 2주간 제작해서 가져왔습니다. 나이가 들어서 그런가 이제는 모니터를 오래 보고 있으면 눈이 너무 아프네요. 이 게임은 현재 스팀에서 판매를 하고 있지만 '인디갈라'라는 게임 판매 사이트에서 한시적 무료로 배포했을 때 받아서 한글 패치를 제작하게 되었습니다. 그러나 스팀에서는 파일 구조가 달라서인지 한글 패치가 안 됐었고 저는 한글 패치를 제작하면서 한 번 플레이를 한 게임이라서 세일 때라도 2천 원이 넘는 금액을 주고 사자니 아깝기도 하고 이게임을 가진 스팀 유저분들도 도움을 안 주시다 보니 무료로 풀리 거나 기회가 되면 구매하자는 생각에 차일피일 미루었었습니다. 그런데 2023년 2월 25일 930원이라는 최저가로 판매하길래 냉큼 구매를 해서 스팀에서도 한글..
게임 한글 패치 2021. 3. 3. 13:14