JDownloader 2 - 한글 패치

오늘은 다운로드 프로그램인 JDownloader 2의 한글 패치를 가지고 왔습니다. 제가 이 프로그램을 자주 사용하지는 않지만, 가입 없이 바이두에 올려져 있는 자료를 받기 위해 사용하게 되었습니다.바이두에 가입하기도 그렇고, 가끔 바이두쪽에 자료가 올라와서 귀찮지만 이 프로그램을 사용하게 되었는데요. 번역을 하다보니 이 프로그램이 의외로 괜찮은 프로그램인 듯 합니다.무료이기도 하고요. 근데 이 프로그램이 기본적으로 한글을 지원하지만 기존 한글 언어팩은 제가 분석한 결과 20%도 번역이 안 된 것 같습니다.의외로 번역 할 양이 상당히 많더라구요. 그런데 문제는 영어든 다른 나라 언어든 번역필드가 다 제각각이더라고요.그래서 기존 호주 영어의 필드가 기본 영어 필드보다 양이 많길래 이 호주 영어 텍스트를 기..
어플 한글 패치 2016. 7. 11. 17:40

Spelunky 한글 패치

오늘은 Spelunky(이하 스펠렁키)의 한글 패치를 들고 나왔습니다. 이 스펠렁키의 한글 패치는 이 전에 "팀 눈깔 두쪽"에서 중국에서 제작된 후킹 프로그램에 XBOX에서 추출한 한글을 PC용에 치환하여 제작되었습니다. 그런데 문제는 스팀에서 사용할 시에 도전과제가 안 되었고, 미 번역된 부분 또한 일부 있었습니다. 이에 제가 미번역 부분을 번역하고, 스팀에서 도전과제가 되겠끔, 테스트 및 확인하여 이렇게 올려드립니다. 사실 "팀 눈깔 두쪽" 팀에게 허락을 구하고 올리고 싶었지만, 기존에 링크되어 있는 한글 패치파일도 없어지고, "팀 눈깔 두쪽" 팀이 블로그나 카페를 가지고 있는 것도 아닌 듯 하여, 허락없이 이렇게 올리게 되었습니다. 혹시나 "팀 눈깔 두쪽"의 팀원 분께서 이 게시물을 보신다면 댓글이..
게임 한글 패치 2016. 6. 27. 17:14

[무설치] Recuva v1.53.1087 한글판 - 삭제파일 복구 프로그램

안녕하세요. 지원진 파일을 복구하는 프로그램인 Recuva가 1년이 넘어서야 업데이트를 했네요. 하도 업데이트를 안 해서 신경 끄고 있었는데 우연히 업데이트한 지 3일 만에 발견해서 이렇게 올립니다. 언어파일을 확인해보니 추가된 텍스트는 없더라고요. 한글 언어파일은 이전 버전을 그대로 사용하셔도 문제가 없겠습니다. 그래도 포터블 자료실이니 한글 언어파일을 포함하고, 기타 다른 언어파일을 모조리 없앤 포터블로 올립니다. v1.53.1087 (2016 6월 8일) - EXT4 개선 및 ext3 파일 시스템을 지원. - FAT32는 파티션의 파일 스캐닝 개선. - 윈도우 10 보안 덮어 쓰기를 최적화. - 향상된 드라이브 및 파티션 감지. - 향상된 키보드 네비게이션. - 마이너 GUI 개선. - 마이너 버그..
유틸리티/포터블 2016. 6. 11. 20:34

HTTrack Website Copier 한글 언어팩

오늘은 웹페이지를 긁어오는 프로그램인 HTTrack Website Copier의 한글 언어팩을 들고왔습니다. 웹페이지를 긁어오는 프로그램은 여러 가지가 있습니다만, 그나마 무료에 사용법도 간단하고 기능도 나름 쓸만한 프로그램은이 프로그램이 적격이지 않나 하는 생각이 드네요. ^^ 사실 저도 그렇게 자주 쓰는 프로그램은 아니지만 인터넷에서 한글 패치를 찾아봐도 제가 못 찾는 건지, 아니면 없는 건지, 찾질 못하겠더라고요.아니면 워낙 심플한 프로그램이라서 일부러 안 만들었을 수도 있고요. ^^ 아무튼 그래서 번역 내용도 길지 않고 해서 한 번 만들어봤습니다. 설치법: 1. HTTrack 홈페이지에서 다운로드를 받습니다. 무설치 버전: 32비트 / 64비트 2. 한글 언어팩을 다운로드 받습니다. 3. 다운로드..
어플 한글 패치 2016. 6. 11. 13:31

FileLocator v8.0 Build 2672 / v8.1 Build 2722 한글 언어팩

또 어느새 FileLocator가 8.0이 되었네요. ^^ 또 오랜만에 FileLocator v8.0 Build 2659의 한글 언어팩을 올려드리겠습니다.항상 버전이 올라가면 이전 버전의 한글 언어팩은 사용을 못하네요. -,.-물론 이번에도 100%는 아니지만 사용하시는데 전혀 불편함이 없을 겁니다. 모르시는 분들을 위해 잠깐의 설명을 하면, 이 프로그램은 파일 검색 프로그램입니다.단순 파일 검색 프로그램이 아닌 조금 더 고급진(?) 성능을 가진 파일 검색 프로그램이라고 말씀 드릴 수 있겠습니다. 사실 저도 많은 부분을 다 활용한다고 볼 수는 없지만 가장 애용하는 검색 프로그램입니다.윈도우 자체 검색 기능은 뭐라고 말로 표현 못할 정도로 허접해서... [한글패치를 적용한 모습, txt의 확장자를 가진 문..
어플 한글 패치 2016. 6. 10. 15:39

Easy HTML5 Video v3.9.1 - MP4, OGV, WebM으로 인코딩

오늘은 동영상 인코딩 프로그램을 하나 소개하고자 합니다.요즘 HTML5를 공부하고 있는데 HTML5에서는 따로 플레이어 없이 자체로 비디오 재생을 위한 태그가 있습니다.그러나 여러 버전별 웹브라우저에서 재생을 하려면 보통 2개 이상의 다른 포맷의 동영상을 올려야 몇몇 브라우저에서 안 나오는 불상사를 미연에 방지할 수가 있습니다.그런데 이를 위해서는 동영상의 포맷을 달리해서 인코딩을 하나 하나 해야 하는데 이 것 또한 귀찮고 힘든 일입니다. 그래서 소개 할 프로그램이 Easy HTML5 Video입니다.이 프로그램은 한 번에 4-5개까지의 포맷으로 동영상을 인코딩해줍니다.프로그램의 이름에서 알 수 있듯이 HTML5에서 사용할 수 있는 동영상으로 바꿔줍니다. 그럼 바로 스샷과 함께 설명 들어갑니다. [처음 ..
어플 한글 패치 2016. 2. 21. 21:40

Bridge Constructor Medieval(브릿지 컨스트럭터 중세편) - 공략

오늘은 나온지 좀 된 게임이지만, 저는 최근에 플레이를 해봤던 다리건설 게임인 "Bridge Constructor Medieval" 이하(중세편)을 공략해보려고 합니다.이번 중세편이 전작 Bridge Constructor보다 개인적으로는 좀 더 쉬워서 공략이 필요할까 싶기도 한데, 이 게임을 처음 접한 분들에게 혹시나 도움이 될까해서 글 남겨 봅니다.공략에서 다른 설명은 굳이 필요 없을 것 같고요.그냥 스샷 위주로 나열하겠습니다. ※ 공략은 금관을 따는 것을 목적으로 플레이되었습니다.※ 밑의 공략 이미지를 그대로 따라했는데도 "어? 나는 왜 안 돼?"라고 하시는 분들은 두세 번 반복 재생해 보시기 바랍니다. 게임에서의 판정이 애매한 경우가 있어서 때로는 3가지의 결과물이 나올 수도 있더라고요. 챕터 1 ..
└ 게임 관련 부가 자료 2016. 1. 21. 11:48

테라리아 21:9 (2560X1080) 해상도 사용하기

제가 어제 21:9 모니터를 구입을 하게 되었습니다.21:9의 모니터로 게임을 하면 어떤 느낌일까? 라는 생각에 이 게임 저 게임 막 돌려 보는데...테라리아는 21:9 모니터의 해상도를 지원하지 않는다는 것을 알았습니다. 그래서 국내 블로그를 검색해봐도 이에 대한 글이 안 보이더라고요.그러나 외국 사이트에는 있더라고요.그래서 이렇게 필요하신 분들을 위해서 올려봅니다. [1920X1080 해상도의 테라리아]캡춰에서는 저래보여도 21:9 모니터에서는 아시다시피 옆으로 늘어져서 보입니다. 기본적으로 테라리아는 해상도를 1920X1080까지만 지원을 합니다.저처럼 21:9 모니터인 2560X1080은 지원하지를 않습니다. 그러면 2560X1080의 해상도는 어떻게 다른지 보세요. [해상도를 보시면 2560X1..
└ 게임 관련 부가 자료 2015. 12. 23. 20:46

[무설치] Free M4a to MP3 Converter v1.4.0.16 - M4a, M4b, AAC, 3GP, MP4를 MP3, WAV로 변환

며칠 전에 M4a를 MP3로 변환할 일이 있어서 찾던 중에 이 프로그램이 눈에 띄더라고요.웹에서 바꿔주는 사이트도 있긴 하던데 파일을 올리고, 변환하는 데 시간도 걸리고, 또 다운을 받고, 귀찮더라고요. 그래서 이 프로그램으로 변환했는데 빠르고 좋더군요.더구나 무료! 보니까 M4a만 변환해주는 것이 아닌 M4b, AAC, 3GP, MP4를 변환시켜주더군요.그래서 무료지만 포터블로 만들어서 가지고 있어야겠다는 생각에 간단한 한글화와 더불어 무설치로 만들어 보았습니다. ^^ ※ 위 이미지에서 우측에 4가지 아이콘은 해당 프로그램으로 이동하는 아이콘이므로 실제 이 프로그램과는 상관 없는 일종의 광고 아이콘입니다. Free M4a to MP3 Converter v1.4.0.16 포터블 다운로드:
유틸리티/포터블 2015. 12. 4. 13:38

매드 맥스 차량(대천사) 수집

오늘은 그냥 할 것 없어서 며칠 동안 쭉 하던 매드 맥스의 수집품 목록을 올려볼까 합니다. ^^ 아래 차량들은 길가에서 뺐어서 수집할 수 있는 것과 조합으로 수집할 수 있는 게 있더라구요. 원래는 조합으로 얻을 수 있는 차량만 하려다가 그냥 모두 다 했습니다. 그리고 "사진" 찾는 것도 하려다가 지도에 표시된 곳을 모두 샅샅이 뒤지면 다 나오는지라 뺐습니다. ^^ 잭 래밍 그릴: 터슬 바 장갑판: 베이비 바 엔진: 반탐 V6 배기구: 베이비 배기구 타이어: 딥 트레드 타이어 서스펜션: 프론티어 스프링 부스트: 삼중 니트로 부스터 림: 선택 안 함 보더 스파이크: 선택 안 함 차체: 쇼블페이스 차체 색상: 녹슨 철 핑키 핑거 래밍 그릴: 터슬 바 장갑판: 베이비 바 엔진: 메이저 V6 배기구: 빅 버디 배..
└ 게임 관련 부가 자료 2015. 11. 20. 16:23

Lost Planet 3 한글 패치

※ 들어가며 안녕하세요. 오늘은 로스트 플래닛 3의 한글 패치를 들고 나왔습니다. 원래는 로스트 플래닛 3의 한글 패치를 만들 생각이 눈곱만큼도 없었는데요. 10월 중순에 험블에서 이 로플3이 번들로 나왔었죠. 한글 패치를 찾아보니 "팀 프로메테우스"에서 한글 출력만 테스트해 놓으신 게 있더라고요. 그래서 "팀 프로메테우스"의 카페장이신 "꼼수"님께 허락을 받고 제작하게 되었습니다. 우선은 이 한글 패치는 100% 한글 패치가 아닙니다. 안타깝게도 캐릭터간의 대화는 영문입니다. 대화에 사용된 텍스트가 파일로 존재함에도 바꿔도 변하지가 않더라고요. 그래서 불가피하게 대화 내용을 뺀 나머지만 하기로 했습니다. 그러나 쩌새님과 고블린님께서 중간에 나오는 시네마틱 영상을 번역해 놓으셨고, 제가 잘은 못했지만 임..
게임 한글 패치 2015. 11. 3. 17:21

Photo Calendar Studio 2016 - 개인 달력 만들기 프로그램

어느덧 2015년도 가을에 들어섰네요. 날씨는 점차 선선해지고 여러분들도 낮과 밤 기온 차에 감기 걸리지 않도록 조심하세요. 포토 캘린더 스튜디오의 2016년 버전이 나왔네요. 1년에 한 번씩 꼭 나오네요. 이번 버전에서는 2015버전에 비해 뭐가 바뀐 지 잘 모르겠네요. 한글 팩도 추가된 곳 하나 없이 2015년과 동일합니다. 그냥 숫자 하나만 바꿔 내보낸 건 아닌지... ^^ 해당 연도 데이터를 어떻게 사용하는 지에 대한 간단한 사용법 처음에 실행을 했을 때 아래와 같은 창이 뜹니다.여기서 빨간 네모친 부분에서 한국어를 선택하고 화면에 나와있는 달력 중에 아무거나 선택을 해줍니다. 그럼 달력이 불러와지면 아래와 같은 창이 나옵니다.여기서 스샷에 나온 것 처럼 설정을 하고 "적용"을 누르면 달력에 해당..
어플 한글 패치 2015. 9. 15. 14:04

FileLocator Pro v7.5 Build 2113 한글패치

좀 잊어버리고 있었더니 FileLocator가 어느새 7.5가 되었네요. ^^ 오늘은 이 FileLocator v7.5 Build 2107 2113의 한글패치를 올려드리겠습니다. 제작은 이미 7.0이었을 때 했지만(100%는 아니었지만...) 이번 7.5로 되면서 추가된 부분과 미번역된 부분 번역 및 몇몇 곳 수정등을 했습니다. 물론 이번에도 100%는 아니지만 사용하시는데 전혀 불편함이 없을 겁니다. 모르시는 분들을 위해 잠깐의 설명을 하면, 이 프로그램은 파일 검색 프로그램입니다. 단순 파일 검색 프로그램이 아닌 조금 더 고급진(?) 성능을 가진 파일 검색 프로그램이라고 말씀 드릴 수 있겠습니다. 사실 저도 많은 부분을 다 활용한다고 볼 수는 없지만 가장 애용하는 검색 프로그램입니다. 윈도우 자체 검..
어플 한글 패치 2015. 9. 7. 19:08

Preset Viewer Breeze v1.1 한글패치

오늘은 자료가 조금 애매합니다. 이유는 Preset Viewer Breeze라는 프로그램을 소개하는 것도 아니고, 단순 한글패치인데요. 이미 Preset Viewer Breeze 안에는 한국어가 포함되어있습니다. 그러나 구글번역으로 된 정말 말도 안되는, "이게 뭐지???", "뭐라는 거야?"라는 수준의 번역입니다. 그래서, 제가 다시 번역해서 올리는데요. 제작사 사이트에도 수정해서 보냈는데 이렇다 저렇다 말이 없네요. ㅠㅜ 이 프로그램에 대해서 초간단 설명 드리면, 스샷 왼편에서 보시듯이 포토샵에서 사용하는 브러쉬, 그라디언트, 패턴, 액션 등등... 의 파일들을 볼 수 있으며 이를 이미지파일로 뽑아서 볼 수 있는 기능의 프로그램입니다. 포토샵을 많이 쓰고 그와 더불어 이런 파일들을 많이 가지고 계신분..
어플 한글 패치 2015. 9. 3. 14:41

GOG Galaxy 한글 패치

2017. 03. 17 (v1.1.30)업데이트 내용 : ＊ 일부 텍스트 수정 ＊ 설정창 번역 2017. 03. 12 (v1.1.28)업데이트 내용 : ＊ 추가된 21개의 텍스트를 번역 ＊ 설정창 번역 2017. 02. 01 (v1.1.27)업데이트 내용 : ＊ 추가된 18개의 텍스트를 번역 ＊ 변경된 7 곳 수정 ＊ 설정창 번역 2016. 12. 21 (v1.1.25)업데이트 내용 : ＊ 추가된 1개의 텍스트를 번역 ＊ 설정창 번역 2016. 12. 07 (v1.1.24)업데이트 내용 : ＊ 추가된 36개의 텍스트를 번역 ＊ 2곳 수정 ＊ 설정창 번역 2016. 11. 23 (v1.1.22)업데이트 내용 : ＊ 추가된 25개의 텍스트를 번역 ＊ 설정창 번역 2016. 11. 18 (v1.1.21)업데이..
어플 한글 패치 2015. 7. 4. 17:33