본문으로 바로가기

JDownloader 2 - 한글 패치

category 어플 한글 패치 2016.07.11 17:40

 

오늘은 다운로드 프로그램인 JDownloader 2의 한글 패치를 가지고 왔습니다.

 

제가 이 프로그램을 자주 사용하지는 않지만, 가입 없이 바이두에 올려져 있는 자료를 받기 위해 사용하게 되었습니다.

바이두에 가입하기도 그렇고, 가끔 바이두쪽에 자료가 올라와서 귀찮지만 이 프로그램을 사용하게 되었는데요.

 

번역을 하다보니 이 프로그램이 의외로 괜찮은 프로그램인 듯 합니다.

무료이기도 하고요.

 

근데 이 프로그램이 기본적으로 한글을 지원하지만 기존 한글 언어팩은 제가 분석한 결과 20%도 번역이 안 된 것 같습니다.

의외로 번역 할 양이 상당히 많더라구요.

 

그런데 문제는 영어든 다른 나라 언어든 번역필드가 다 제각각이더라고요.

그래서 기존 호주 영어의 필드가 기본 영어 필드보다 양이 많길래 이 호주 영어 텍스트를 기준으로 번역을 하였습니다.

 

어쨌든 지금 올린 한글 패치는 제가 개인적으로 사용하기 위하여 만들었으며, 제대로 테스트 되지는 못해서, 오역 및 어색함이 많을 수도 있음을 알려드립니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

설치법:

 

1. JDownloader 2 다운로드 받기.

2. JDownloader 2 설치.

3. JDownloader 2가 설치된 폴더에 한글 패치의 압축을 푸시면 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

※ 미번역된 텍스트는 번역할 필드가 존재하지 않아서 그냥 영어로 나오는 것임을 알려드립니다.

 

오역 및 눈에 거슬리는 단어가 있으시면 제보 바랍니다.

수정하겠습니다.

 

 

 

 JDownloader 2 한글 패치 다운로드 :

  JDownloader_v2.0_Korean.zip

 

 

 JDownloader 2 포터블 버전 다운로드 :

  JDownloaderPortable_2.0.0.1.32279_32bit_64bit_Multilingual.paf.p

  JDownloaderPortable_2.0.0.1.32279_32bit_64bit_Multilingual.paf.p

  JDownloaderPortable_2.0.0.1.32279_32bit_64bit_Multilingual.paf.p

  JDownloaderPortable_2.0.0.1.32279_32bit_64bit_Multilingual.paf.p

 

 ※ 업데이트도 되는 포터블 버전이며, 한패를 설치하려면 "\JDownloaderPortable\App\JDownloader64" 이 경로에 압축을 푸시면 됩니다.

 ※ WinRAR로 분할압축되었으니 모두 다운로드 받은 후에 압축을 푸세요.


댓글을 달아 주세요

  1. nuburik 2016.07.12 17:36

    감사합니다^^

  2. min 2016.08.20 02:58

    정말 자주쓰는 프로그램인데 한글화 고맙습니다. ^0^

  3. soon 2017.06.03 06:51

    감사합니다.
    폰트가 좀 큰듯한데 폰트크기나 폰트이름은 어디서 변경가능한가요?

    • 휠맨 신고">2017.06.03 09:51 신고

      딱히 폰트가 크지는 않은 것 같은데...
      근데 폰트의 크기를 변경하는 것은 할 수 없습니다.
      아에 그런 기능 자체를 지원하지 않아요.

  4. anko 2017.06.17 21:50

    안녕하세요 ~ 2.0 DC 17.06.2017 한글을 적용해봐는되요 일부만 한글로 나오네요

    • 휠맨 신고">2017.07.16 18:59 신고

      답이 늦었네요.
      핸드폰으로 알림이 오지 않는 한은 그냥 모르고 그냥 지나치게 돼서...

      님께서 사용하신 버전이 어떤 건지 모르겠으나 이 글을 달기 전에 최신버전(37243)으로 설치 후에 한패를 깔아 보니 모두 잘 나왔습니다.
      님께서 적용을 잘 못하신 게 아닌가 싶네요.

  5. Kwan 2017.07.15 03:47

    감사합니다. 덕분에 잘 사용하겠습니다. ^^

  6. asdd 2018.05.07 02:58

    감사합니다!

  7. Kelly 2018.07.19 05:04

    감사합니다. 잘 사용하겟습니다.^^

  8. lenonking@naver.com 2019.03.05 12:13

    감사합니다.

  9. lenonking@naver.com 2019.03.05 21:47

    파일 받아서 제가 좀 수정했습니다.

    혹시 괜찮으시면 제작자에게 보내서 다음 버전에 한글화 파일 추가 요청해도 괜찮을까요?

    • 휠맨 신고">2019.03.05 22:38 신고

      네. 그렇게 하세요.
      단, 출처는 표시하세요.

    • lenonking@naver.com 2019.03.06 06:26

      네 출처는 제작자에게 블로그 링크를 보내겠습니다.

      따로 제작자가 뭘 표시해 주지는 않을 듯 합니다.

      메일로 전송해 두었고, 회신 받은 바로는 다음 버전에 적용해 준다고 합니다.

  10. lenonking@naver.com 2019.03.06 18:28

    개발자에게 회신왔습니다.

    Thanks :) With next core update it will be updated for every user :)
    Thanks again for providing the updated translation! Great work!

    best regards
    jiaz

    Ticket Details
    Ticket ID: ENW-978-46176
    Department: Localization
    Type: Issue
    Status: Closed
    Priority: Low

  11. 민달팽이 2019.09.07 11:53

    이제 자동으로 패치가 되네요 ㅎ 휠맨님과 lenonking님께 감사드립니다 ㅎ