한국어 검색 결과

해당 글 4건

Beholgar 한글 테스트

안녕하세요. 오늘 FANATICAL(파나티칼)에서 Beholgar(베홀가? 비홀가? 베홀가르? 뭐가 됐든)라는 게임을 1달러에 팔길래 스팀에서 해당 게임을 확인해 봤더니 작년에 나온 신작이고 한국어 지원을 안 하더라고요. 그래서 한번 뜯어서 초반 부분만 테스트삼아 한글화 시켜 봤습니다. 근데 이 게임이 앞으로 한국어를 지원하려는 건지, 아니면 테스트 목적으로 넣은 건지는 모르겠지만 기계번역으로 군데군데 번역한 것이 있더라고요. (기계번역인 걸 아는 이유 "Quit Game = 게임에서 나가" 구글 번역도 이렇게는 안 하는데 이상하네...) 암튼 말 그대로 테스트를 한 것일뿐 제작사에서 한국어를 내줄 수도 있는 상황에서 괜한 시간낭비하며 한글화를 할 생각은 없기에 일단은 테스트로만 끝내려 합니다. 무엇보다..
게임 한글 패치 2023. 4. 13. 16:38

UltraViewer (한글) - 원격 제어 프로그램

안녕하세요. 오늘은 원격 제어 프로그램인 'UltraViewer(울트라뷰어)'의 한국어 파일을 만들어 봤습니다. 원격 제어 프로그램이라면 가장 많이 사용하는 게 'TeamViewer(팀뷰어)' 일 텐데요. 저도 주로 사용하는 게 이 팀뷰어인데 얼만 전부터 계속 가입하라는 메시지만 출력되면서 사용할 수가 없어서 급하게 사용할 원격 제어 프로그램을 찾던 중에 이 울트라뷰어를 알게 되어서 사용을 해봤습니다. 이 프로그램은 이미 한국어가 포함되어있습니다만 한글이... 솔직히 이 프로그램을 제작한 업체에서 번역기를 돌려서 한글화를 시킨 줄 알았으나 제가 번역하는 과정에서 이걸 번역하신 분이 계시다는 걸 알게 되었는데요. 번역하신 분께는 죄송하지만 번역의 상태가 좀... 번역의 상태가 그렇다고 해서 이 프로그램을 ..
어플 한글 패치 2021. 9. 10. 12:43

BurnAware Free (한글) - CD, DVD, 블루레이 굽는 무료 프로그램

안녕하세요. 오늘은 CD, DVD 굽는 프로그램인 BurnAware Free를 가지고 왔습니다. 좀 뜬금이 없죠? ^^ 사실 요즘 CD 또는 DVD를 굽는 분들이 많지는 않을 거라 생각이 듭니다.저 또한 DVD 라이터기는 있지만 잘 사용을 하지 않아서 선들을 뽑아 놓고 있었습니다.(참고로 어제 선들을 연결해 보니... 라이터기가 운명하셨습니다. 불도 안 들어오고 작동을 안 하네요. ㅠㅠ) 그런데 왜? 이 프로그램을 올리느냐. 진짜 잘 안 쓰지만 어쩌다 쓸데가 생길 수 있다는 거에요.그러면 대표적으로 CD 굽는 프로그램인 네로나 애샴푸를 쓰지 그러냐라고 말씀 하실 수도 있지만,CD 굽는 프로그램의 대표적인 프로그램으로 Nero Burning ROM과 Ashampoo Burning Studio를 들 수 있겠..
어플 한글 패치 2018. 1. 11. 18:18

Free M4a to MP3 Convert X - AAC, M4a, M4b, MP4, 3GP를 WAV, MP3로 변환

오늘은 사운드 파일 변환 프로그램을 한글화해서 올려 드립니다.사실은 이전에 이름이 같은 파일을 올린 적이 있습니다.파일 버전과 외형이 달라서 버전업을 했나보다 하고 작업을 했는데확인해보니 이름만 같은 다른 업체에서 만든 거였네요. ㅠㅠ왜 이름을 똑같게 만들어서 사람 헷갈리게스리... 아무튼 만들었으니 버릴 필요는 없죠.그래서 올려 봅니다. ^^ [빨간색 박스는 광고가 나오는 곳이고, 파란색 박스는 자매품입니다.] 제목에서도 나왔듯이 이 프로그램은 AAC, M4a, M4b, MP4, 3GP를 WAV 또는 MP3로 변환하는 프로그램입니다.스마트폰에서 제공되는 파일들을 WAV나 MP3로 변환할 필요성이 있을 때 사용하시면 됩니다. 이 프로그램은 기본적으로는 무료 프로그램입니다.기능의 제한은 없으나 프로그램 중..
어플 한글 패치 2017. 5. 1. 21:03