본문으로 바로가기






BurnAware Free (한글) - CD, DVD, 블루레이 굽는 무료 프로그램

category 어플 한글 패치 2018. 1. 11. 18:18

안녕하세요.

 

오늘은 CD, DVD 굽는 프로그램인 BurnAware Free를 가지고 왔습니다.

 

좀 뜬금이 없죠? ^^

 

사실 요즘 CD 또는 DVD를 굽는 분들이 많지는 않을 거라 생각이 듭니다.

저 또한 DVD 라이터기는 있지만 잘 사용을 하지 않아서 선들을 뽑아 놓고 있었습니다.

(참고로 어제 선들을 연결해 보니... 라이터기가 운명하셨습니다. 불도 안 들어오고 작동을 안 하네요. ㅠㅠ)

 

그런데 왜? 이 프로그램을 올리느냐.

 

진짜 잘 안 쓰지만 어쩌다 쓸데가 생길 수 있다는 거에요.

그러면 대표적으로 CD 굽는 프로그램인 네로나 애샴푸를 쓰지 그러냐라고 말씀 하실 수도 있지만,

CD 굽는 프로그램의 대표적인 프로그램으로 Nero Burning ROM과 Ashampoo Burning Studio를 들 수 있겠죠.

하지만 이 프로그램들은 세월이 지나면서 이것저것 많은 걸 넣다보니 덩치가 어마어마하게 커졌습니다.

그리고 무료도 아니고요.

CD 한번 굽자고 저 덩치들을 설치하기가 망설여 질 것 같더라고요.

그래서 무료이기도 하고 필요한 기능은 꼭 있으며 용량까지 착한 녀석인 BurnAware Free를 선택하게 되었습니다.

 

그러나...

 

한글이 아닐뿐더러 한글 패치도 없더라고요.

 

 

 

 

 

그래서!

 

 

 

무료 버전은 "디스크 분할, 디스크 복사, 오디오 추출, ISO 풀기, 데이터 복원, 다중굽기"는 사용할 수 없습니다.

 

 

 

 

한글화를 시켜서 가져왔습니다.

위 스샷에서 보듯이 있을 건 다 있습니다.

간단한 CD 굽기에는 좋겠죠?

 

아무튼 이틀에 걸쳐서 한글 패치 작업을 해보았구요.

한국어 파일로 제작이 되어서 앞으로 버전업해도 계속 사용하실 수 있습니다.

작업은 BurnAware Free v10.9에 맞춰 번역을 했고요.

더불어 다른 게시물과 마찬가지로 이후 업데이트에 대해서도 꾸준히 추가해 나갈 겁니다.

 

아무튼 저처럼 갑자기 CD를 구울 일이 생길 수 있는 분들을 위해 올려 드리니 잘 사용하시고요.

받아 가실 때 댓글은 필수입니다. ^^

 

피드백은 항상 받고 있으니 수정할 점이 있으면 알려 주세요.

 

그럼 잘 사용하세요.

 

P.S 레코딩기기가 없다고 이 녀석이 자꾸 뭐라하는 바람에 번역 검수를 할 수 없어서 결국 외장형 라이터기를 구입했네요. ㅠㅠ

     구입 후에 여러가지로 테스트를 해보니 잘 되네요. ^^

 

 

 

한글화 업데이트 (2024. 05. 22):

* v17.7에서 추가된 곳 번역.

 

 

BurnAware 홈페이지 : www.burnaware.com

 

BurnAware Free 17.8 다운로드: 

한국어 파일을 포함한 무설치 무료 버전 (최근 업데이트: 2024. 05. 22): 

burnaware_free_17.8.7z.001
19.00MB
burnaware_free_17.8.7z.002
0.89MB

 

설치를 이미 하신 분들을 위한 한국어 파일:

BurnAware_Korean_17.8.zip
0.01MB
※ 한국어 파일은 BurnAware FreePremiumProfessional에서 모두 사용할 수 있습니다.
※ 무설치 무료 버전(7-zip으로 압축)은 파일 2개를 모두 받아서 첫 번째 파일만 압축을 풀면 됩니다.

※ 불펌 금지. 출처 표기한 게시물 링크는 OK.