고스트 오브 어 테일 한글 검색 결과

해당 글 3건

Ghost of a Tale (고스트 오브 어 테일) - 한글 패치

안녕하세요. 드디어 Ghost of a Tale (고스트 오브 어 테일)의 한글 패치가 완성이 되었습니다. 작년 3월쯤에 이 게임의 한글 패치를 만들고 있다고 게시물을 올렸는데 그게 1년이 넘었네요. 만약 6월에 제가 수술을 안 했다면 이미 나왔을 한패이지만 현재도 몸이 좋은 상태는 아니어서 다른 한패를 만들 때 보다 더 힘들고 긴 시간이 아니었나 생각합니다. 수술 후에 이래저래 계속 손을 놓고 있었는데 작년 12월 인가 GOG에서 한시적 무료로 이 게임을 풀었었는데 그때 많은 분들이 받으셨는지 모르겠습니다. 그때를 계기로 1월 중순부터 작업을 시작해서 거의 매일 하다시피 작업을 했고 이제야 완성이 되었습니다. 생각한 것보다 텍스트도 꽤 많았고 특히 게임의 특성상 분기점이 많다 보니 이게 검수하는 데 독..
게임 한글 패치 2023. 3. 31. 22:09

Ghost of a Tale(고스트 오브 어 테일) - 도전 과제 정리

안녕하세요. 오늘은 Ghost of a Tale(고스트 오브 어 테일)의 도전 과제를 올립니다. 한글화 하면서 여러 번의 테스트 과정을 거치다 보니 좀 더 쉽게 임무를 깰 수 있었기에 여기에 도전 과제의 공략 아닌 공략을 올려봅니다. 도전 과제 자체가 그렇게 어려운 건 아니고 몇몇 개만 조금 신경을 쓰면 모든 도전 과제를 클리어할 수 있으니 여기에 올린 내용을 조금만 참고 하신다면 아주 쉽게 도전 과제를 달성할 수 있을 것으로 생각됩니다. 이것은 한글 패치를 제작하면서 보너스로 올려봅니다. ■ 플레이하기 전에 염두에 둬야 하는 도전 과제 Dodgy Mouse Complete the game without getting hit by an enemy. 🔔 적에게 맞지 않고 게임을 완료하면 됩니다. Crash..
└ 게임 관련 부가 자료 2023. 3. 31. 21:50

Ghost of a Tale (고스트 오브 어 테일) - 한글 테스트

안녕하세요. 오늘은 3월부터 시작해서 한글 패치를 제작 중인 "Ghost of a Tale"의 한글 테스트 영상을 올려봅니다. 2018년에 나온 게임인데 한글 패치가 없더라고요. 그래서 한 번 제작해 보려고 했는데... 유니티 버전이 2017년도 거라 폰트가 기존 유니티로는 안 되더라고요. 어쩔 수 없이 오래된 유니티 버전을 찾아서 만들어 봤습니다. 한 번 영상을 통해 어떤지 보세요. ※ 번역은 다듬어지지 않아서 어색한 부분이 있습니다. 초반 플레이 영상을 짧게 찍는다고 찍었는데 시간이 꽤 기네요. 이 게임을 한패 하는 도중에 '비포 위 리브'의 마지막 콘텐츠가 업데이트되면서 현재는 중단된 상태입니다. 작년에 너무 과속을 해서 그런지 불타는 의지가 나오질 않고 있어서 이번에는 천천히 만들려고 합니다. 영..
게임 한글 패치 2022. 3. 18. 16:22