본문으로 바로가기

오늘은 Bardbarian (바드바리안) 한글 패치를 공개합니다.

사실 한글 패치라고 해봐야 몇 글자 되지도 않아서... ^^


일단은 아래 스크린샷을 한 번 보시고 더 말씀을 드리겠습니다.




[타이틀 화면]







[각 캐릭터 설명]







[로딩 화면 중 팁 설명]







[처음 게임을 시작 했을 때 튜토리얼]





제목: Bardbarian
장르: 액션, 어드벤처, 캐주얼, 인디, 롤 플레잉, 디펜스, 전략
개발ㆍ배급: TreeFortress Games 
스팀: 도전과제, 트레이딩 카드, 클라우드 지원

출시 날짜: 2014년 4월 2일






텍스트양이 많지 않아서 어제 하루 번역 및 폰트 작업하고, 오늘은 수정 및 기타 등등을 했는데요.

검수는 하지 않았습니다. ㅋㅋㅋ


지금 작업하고 있는 것도 몇 가지가 되다 보니 이 게임은 정말 의도치 않게 해버렸네요.

한 가지 고생한 건 게임에 표시되는 한글이 모두 다 다닥다닥 붙어서 나오는 바람에 도대체 무슨 문제인지를 몰라 그거 수정하는 데 시간이 오래 걸렸네요.

지금도 무슨 이유로 어떻게 수정이 되었는지 모릅니다. ㅋㅋㅋ


게임이 게임이니만큼 오늘은 5월 5일 어린이날에 우연히 공개를 하게 되었네요.


현재 제 컴퓨터가 상태가 안 좋다 보니 게임상의 버그(?)가 나타납니다.

그게 제 컴퓨터 문제인지 아니면 진짜 제작상의 오류인지는 현재 분명치 않습니다만 제작상 오류라도 어쩔 수 없네요.

다시 할 마음이... ㅠㅠ


저에게 나타나는 문제는 글이 나왔다 안 나왔다 하는 겁니다.

글자가 전체적으로 안 나오는 게 아니라 일부가 그럽니다. ㅠㅠ


혹시 나도 같은 증상이 나타난다고 하신 분은 글 한 번 남겨주세요.

현재 고칠 마음은 없지만, 나중에라도 마음이 바뀌면 수정해보도록 하겠습니다.



오역, 의역이 많지만, 아무쪼록 잘 사용해주시길 바랍니다.





 Bardbarian 한글 패치 다운로드:

Bardbarian_Kor.exe


※ 파일 무단 배포 금지!

※ 상업적 이용 금지!

※ 게시물 링크는 하셔도 좋습니다!








저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'게임 한글 패치' 카테고리의 다른 글

Bardbarian (바드바리안) - 한글 패치  (4) 2017.05.05
Lumino City 한글 패치  (13) 2016.11.08
BioShock 1 Remastered 한글 패치  (460) 2016.09.29
Spelunky 한글 패치  (64) 2016.06.27
Lost Planet 3 한글 패치  (98) 2015.11.03
Deathtrap 한글 패치  (118) 2015.04.05

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니다 신고">2017.05.28 00:39 신고

    디펜스 게임 좋아하는데 재밌어 보이네요. 텍스트가 많지 않아도 한글화된 게임이 훨씬 즐기기 편하죠. 패치 만드느라 고생하셨고 덕분에 좋은 자료 잘 받아갑니다. 감사합니다.

  2. 휠맨짱짱맨 신고">2017.07.17 02:12 신고

    한글화 패치 정말 감사드립니다. 좋은 일만 가득하시길!