본문으로 바로가기

휠맨의 Update

현재위치 :: HOME BLOG CATEGORY SEARCH ARCHIVE TAGS MEDIA LOCATION GUESTBOOK

네비게이션

  • 홈
  • 태그
  • 미디어로그
  • 위치로그
  • 방명록
관리자
  • 블로그 이미지
    휠맨

    두서 없이, 정해진 것도 없이, 그때그때 운영하는 블로그입니다.

    링크추가
  • 글쓰기
  • 환경설정
  • 로그인
  • 로그아웃

팩토리 타운 한글 검색 결과

해당 글 1건

Factory Town - 한글 패치

안녕하세요. 지난주에 약속드린 바와 같이 "팩토리 타운"의 한글 패치를 올립니다.역시 한글 패치 제작에는 시간이 정말 많이 걸려서 선뜻 제작하기가 쉽지 않네요. 일단 제작하면서 오역, 의역은 충분히 고려하시고 플레이해 주셨으면 좋겠습니다.어떤 부분은 한글로 대체하면 너무 어색해서 같은 단어여도 상황에 따라 달리 해석했음을 알아주셨으면 합니다.또한 원래의 뜻은 이건데 이것보다는 이게 낫겠다 싶어서 바꾼 명사도 있으니 참고해주세요. 예를 들면 "Barn"의 경우 "헛간"으로 번역을 합니다만 게임상에서의 "Barn"의 활용도는 헛간이라고 하기에는 "물류 창고"의 느낌이 더 강하기 때문에 부득이 "창고"로 이름을 바꿨습니다.그게 또 많은 분께서 느끼기에 괴리감도 적을 거라고 생각도 되었고요. 또한 현재 이 게임..

게임 한글 패치 2019. 6. 28. 19:21
  • 이전
  • 1
  • 다음

사이드바

NOTICE

  • 티스토리 강제 광고
  • 전체 보기
MORE+

CATEGORY

  • 분류 전체보기 (188) N
    • 유틸리티 (14)
      • 포터블 (19)
      • 안드로이드 (6)
    • 어플 한글 패치 (30)
    • 게임 한글 패치 (34) N
    • └ 게임 관련 부가 자료 (23)
    • └└ GTA (12)
    • 윈도우 관련 (4)
    • 상업용 무료 폰트 (3)
    • 정보 (18)
    • 잡담 (4)

CALENDAR

«   2025/05   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

TAG

  • 무료 글꼴
  • 한글 패치
  • 배달의민족
  • 한글패치
  • FileLocator
  • GTA5
  • 상업용 무료 폰트
  • 무료 폰트
  • 파일로케이터
  • 게임
  • 스팀 게임
  • 플리커
  • 상업적으로 사용할 수 있는 무료 폰트
  • flicker
  • 포터블
MORE+
  • 홈으로
  • 방명록
  • 로그인
  • 로그아웃
  • 맨위로
SKIN BY COPYCATZ COPYRIGHT 휠맨의 Update, ALL RIGHT RESERVED.
휠맨의 Update
블로그 이미지 휠맨 님의 블로그
MENU
  • 홈
  • 태그
  • 미디어로그
  • 위치로그
  • 방명록
CATEGORY
  • 분류 전체보기 (188) N
    • 유틸리티 (14)
      • 포터블 (19)
      • 안드로이드 (6)
    • 어플 한글 패치 (30)
    • 게임 한글 패치 (34) N
    • └ 게임 관련 부가 자료 (23)
    • └└ GTA (12)
    • 윈도우 관련 (4)
    • 상업용 무료 폰트 (3)
    • 정보 (18)
    • 잡담 (4)
VISITOR 오늘 / 전체
  • 글쓰기
  • 환경설정
  • 로그인
  • 로그아웃
  • 취소

검색

티스토리툴바