Please Enable JavaScript!
자바스크립트를 허용해주세요![ Enable JavaScript ]
본문으로 바로가기

자, 오늘은 두 텍스트 문서를 비교해서 수정할 수 있는 에디터인 "WinMerge"에 대해서 간략하게 알아보겠다.

아마도 이 에디터가 필요하신분들은 많이 계시지는 않을 것도 같은데 저도 어쩌다가 쓰는 편이기는 합니다.

 

이 WinMerge는 두 텍스트 문서를 불러와서 사용자가 쉽게 구분하고 알아볼 수 있도록 색상으로 같은 부분과 다른 부분을 보여줘서 수정을 용이하게 해줍니다.

사설 길게 할 거 없이 바로 스샷을 보며 설명하도록 하겠습니다.

 

※ 이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

[처음 실행했을 때의 WinMerge입니다.]

 

 

처음에 불러올 문서를 드래그해서 화면에 놓으면 가운데 창이 뜨며 "왼쪽"이라고 하는 부분에 들어가게 됩니다.

그리고 두 번째 문서를 드래그하여 가운데 창에 가져다 놓으면 "오른쪽"이라고 하는 부분에 들어갑니다.

그런 후 "확인"버튼을 누르면 아래 이미지처럼 두 문서를 비교해서 보여줍니다.

 

 

맨 왼쪽 창은 두 문서 전체의 일치율을 보여줍니다. (맵이라고 볼 수 있겠죠.)

가운데 창은 당연히 문서를 수정 할 수 있는 창이 되겠습니다.

(여기서는 게임인 보더랜드2의 영어문서와 한글문서를 각각 불러와서 테스트에 사용되었습니다.)

 

 

 

 

한 번 보시면 아시겠지만 그래도 색상에 대해서 설명을 해보겠습니다. ^^

색상의 의미 :

흰색 = 100%일치 또는 수정을 했을 때

살구색, 주황색 = 텍스트 불일치

회색 : 불일치 라인 (즉, 왼쪽과 오른쪽 문서의 길이가 다를 때, 단을 맞추기 위해 에디터에서 임의로 넣어 준 라인)

 

 

 

 

위 스샷만으로도 이 프로그램이 어떤 프로그램인지 감이 오실 겁니다.

그냥 일반적인 텍스트 에디터와 비교해서 큰 차이는 없습니다.

단지 두 문서를 비교해주는 점만 다를뿐이죠.

 

저도 간혹 한글패치를 할 때 언어팩이 텍스트로 되어있고 번역할 게 많은 경우 이런식으로 쓰기도 합니다.

뭐, 각자 알아서 환경에 맞게 사용하시면 되겠고요.

 

이 프로그램은 무료이므로 아래 링크에서 다운로드 받으시면 되겠습니다.

 

WinMerge v2.16.20 다운로드:
WinMerge 홈페이지: https://winmerge.org/?lang=en

댓글을 달아 주세요