GemCraft: Frostborn Wrath (잼크래프트: 프로스트본 래스) - 한글 패치
안녕하세요. 3개월 전에 한글 패치 예고를 했고 이제야 여러분께 선보이게 되었습니다. 처음에는 몸도 안 좋고(지금도 안 좋지만...)해서 도전 과제와 스토리는 안 한다고 공지했었습니다만 어찌 하다보니 스토리는 안 했으나 도전 과제 600개는 한글화 했습니다. 하면서도 이거 언제하나 싶었는데 어떻게 하게 되었네요. 이 게임은 일반적으로 텍스트 번역만 하면 적용되는 게 아닌 소스코드 내에 영문을 바꿔야 하다 보니 번역하는데 힘들기도하고 무엇보다 변경을 하고 다시 디컴파일을 하는 과정에 문제가 생기는 부분이 생겨서 조금 번역하고 테스트하는 과정을 반복하므로 시간도 오래 걸리고 문제가 생기면 다시 처음부터 다 해야하는 그야말로 쌩노가다가 따로 없을 정도로 최악의 한패 제작이라고 해도 과언이 아닐 거라 생각합니다..
