오늘 IGHH(이런 게임도 한글화를 합니다)팀에서 마피아2의 DLC인 "지미의 복수"와 "조의 모험"을 한글화 하여 발표했습니다.
압축파일 형태로 제공되는 것을 인스톨파일화 시켜 배포하고자합니다.
오늘 IGHH에서 배포한 한패는 DLC부분만 포함되어(수정 된 본편 일부 포함) 있어서 이전에 공개 된 마피아2의 통합파일이 있어야 합니다만 이 것 또한 포함해서 한 번에 설치로 본편과 DLC 모두 한패가 되겠금 만들었습니다.
[Mafia II + DLC 한글패치 실행 화면]
[IGHH팀에서 고지한대로 사용자 계약 부분에 README 파일을 포함 시켰습니다.]
[경로를 설정할 때 ...\Steam\SteamApps\common 까지만 선택해 주시면 뒤에 Mafia II가 자동으로 붙으니 Mafia II폴더까지 지정을 안 해주셔도 됩니다.]
[한패 설치 후 "마피아 2" 실행 화면]
이하 한패 설치 후 "지미의 복수" 처음 화면 캡쳐
이하 한패 설치 후 "조의 모험" 화면 캡쳐
IGHH팀에게 이런식으로 배포한다는 걸 허락을 맡지 못했습니다.
혹여 IGHH팀원께서 이걸 보시고 이 게시물을 내리길 원하시면 바로 내리겠습니다.
한글패치를 만들어 주신 IGHH팀과 Mafia II 본편 한글화 해주신 분들께 무한한 감사를 드립니다.
※ 2020년 5월 20일에 발매한 "마피아 II 데피니티브 에디션"은 자체 한글을 지원합니다.
Mafia II + DLC 한글패치 다운로드 (크기 : 205MB) :
※ 최종 다운로드로 부터 90일간 유지됩니다. 혹시 파일이 사라졌다면 알려주세요. |
아래는 IGHH에서 배포한 DLC만 있는 한글패치 파일입니다.
Mafia II DLC 다운로드(크기 : 13MB) : |
'게임 한글 패치' 카테고리의 다른 글
BioShock 1 Remastered 한글 패치 (1378) | 2016.09.29 |
---|---|
Spelunky 한글 패치 (188) | 2016.06.27 |
Lost Planet 3 한글 패치 (102) | 2015.11.03 |
Deathtrap 한글 패치 (130) | 2015.04.05 |
The Adventures of Shuggy (샤기의 모험) 한글패치 (23) | 2014.09.07 |
Mafia II + DLC 한글패치 - (마피아2 DLC 한글패치) (40) | 2013.12.25 |
MF링크가 아직 살아있군요.ㅋ
감사합니다
감사합니다. 겜지우려 했는데 이젠 할수 있겠내여 ^^
IGHH에서 마피아2 dlc 한글화를 했던 분들 중 하나인 라라키스입니다. 우연히 여기를 보고 댓글을 답니다.
일단 압축파일 형식으로 되어있던 것을 이런식으로 통합한글패치를 만들어주셔서 정말로 감사드립니다.
사실 지금보면 한글패치라고 하기도 민망할 정도입니다. 처음에는 본편부터 dlc까지 전부 수정하여 완성본을 지어볼까 하려고 하고 있었습니다. 빠진 부분과 더미 데이터를 걸러내고 오역과 문맥을 깔끔히 해보려고 생각 중이었습니다. 하지만 제 사정상 한글패치를 서둘러서 마무리를 지어야되는 상태였고 현재 스팀에도 제대로 못들어가는 상태라 수정도 못하고 있습니다.
마피아2라는 이름보다는 대리운전2라는 이름으로 알려졌지만 개인적으로는 많은 애착이 가는 게임입니다. 사실 출시된지 상당한 시간이 걸려 잊혀진 게임이 되고 있었지만, 생각외로 많은 분들이 플레이 해주시고 이렇게 인스톨 버전으로 나오게 될 줄은 몰랐습니다.
마피아3가 개발될지도 모른다는 풍문이 들리기 시작하여 기분이 좋습니다. 언젠가 시간이 될 때 마피아2 전체 한글패치를 다시 만들 생각입니다.
다른 분들의 의견이 어떤지는 잘 모르겠지만 저는 상관없습니다. 분명 공개글에 적어놓았듯, 자유로운 배포 및 수정을 환영합니다. 감사합니다.
이파일을 열때 사용할 프로그램을 선택하라는데 어떡하죠??
이거 불법으로 다운받은 파일은 적용 안되나요? ㅠㅠㅠㅠㅠ
다운로드 어떻게 하나요 파일 보내주실수있나요 ㅜㅜㅜ
dlc 한글 하나도 안되는데 어떡하죠...?
제가 설치파일경로를 바탕화면 그냥 했는데 이게 문제인가요..
dlc 스토리내용은 한글되는데 미션내용 전부다 영어라서 .. 뭐가 문제인지 모르겠네요
지금은 안돼나요? 스팀 정식판에다가 설치해보았는데도 적용이 안돼네요
2019년에 덕분에 감사히 잘 패치했습니다 감사합니다
왜 안될까요...? 다운도 안돼서 다른 곳에 있는 part1~21까지 다운받았는데 어떻게 하는지 자세한 설명이 없어요... 여기서는 다운로드가 안돼고 하 ..미치겠어요 도와주세요
파일 다운로드가 안되요
좋은 자료 감사합니다!!
한글패치 이제 적용 안되나보네요. 패치만 하면 "프로세스 시작 오류" 스팀 메시지창이 뜨거든요.
비밀댓글입니다
다운로드 중인데 이게 원레 좀 오래 걸리나요?
안되는것 같습니다
마피아2 dlc 같이 다운하는거요 다운로드 눌렸는데 잘 안되요