본문으로 바로가기

오늘은 음악 파일 관리 및 플레이어인 "MusicBee" (이하 뮤직비)를 한글 패치하여 올려드립니다.

어떻게 우연찮게 발견하여 사용하게 되었는데 한글화 파일이 없어서(제가 못 찾는 건지는 모르지만...) 제작을 해서 올립니다.


지난 1월 말부터 작업을 시작하게 되었는데요.

이게 참 번역을 해야할 게 엄청 많더라고요.

정확히 번역하지 않아도될 것과 빈줄을 합해서 6500줄이 넘어가더라고요.

하다하다 지쳐서 잠시 미루고 있다가 지금에야 완성(?)해서 올리네요.


정말 힘들었어요. ㅠㅠ


오역, 의역 많으니 "이건 정말 고쳐야 돼"라고 생각되는 부분은 댓글로 알려 주시면 수정 하겠습니다.


이 프로그램에 대해서 잘 모르시는 분들을 위해서 어떤 프로그램인지 스샷을 보면서 짧게 소개해 드리겠습니다.





[음악 파일 목록 화면입니다.]


일단 위 화면은 블루 스킨을 적용한 화면입니다.

그러므로 여러분께서 처음 실행하실 때는 이 화면이 아닙니다.

내장된 스킨이 워낙 많아서 따로 설명 드리지 않겠으니 각자 마음에 드시는 스킨을 골라서 선택하시면됩니다. ^^





[파일을 재생 중인 화면]


파일을 재생하면 "재생 중" 탭에서 재생 화면을 볼 수가 있는데요.

화면에 나오는 사진은 순차적으로 자동으로 바뀌어서 보는 이로 하여금 지루하지 않게 해줍니다.

또한 좌측에는 가사(설정하기 나름)를 표시할 수도 있습니다.






[미니 플레이어로 변경한 모습]







[컴팩트 플레이어로 변경한 모습]






[파일 편집 화면]


MP3파일에는 파일 안에 여러가지 정보가 포함이 됩니다.

이 정보(제목, 앨범 정보, 가사 등등)를 추가하거나 수정할 수 있습니다.






[파일 변환기]


파일을 다른 형식으로 변환할 수도 있습니다.





[CD를 파일로 추출]


음악 CD를 파일로 추출할 수도 있습니다.






[CD 굽기]


음악 파일을 CD로 구울 수 있는 기능도 있습니다.

#저는 CD 드라이브의 선을 빼놓아서 위 두 기능은 사용 못 해봤습니다.






[팟캐스트 방송 화면]


위는 "김어준의 파파이스"와 두시탈출 컬투쇼"를 등록해 본 것입니다.

팟캐스트를 즐겨 들으신다면 팟캐스트의 주소를 등록하면 위처럼 방송 목록이 나타나면서 청취를 할 수 있습니다.

또한 팟캐스트는 새로운 방송이 올라오면 자동으로 추가되며 알려 줍니다.






[라디오 방송 재생 화면]


국내외 라디오 방송을 등록해서 청취할 수 있습니다.

여담입니다만, MBC, SBS를 등록한 후에 다른 방송 없나하고 검색창에 "Kpop"으로 검색한 뒤 나온 "Aewen Radio"를 들어보니 

계속해서 국내가요만 나오네요. ^^







이상으로 뮤직비를 간단히 살펴봤습니다.

이 프로그램은 사실 더 많은 기능이 있습니다만, 제가 그걸 다 사용할 수도 없고, 제가 사용할 수 있는 범위내에서 짧게 소개해 봤습니다.


어쨌든 이 프로그램을 번역하는 데 중간에 좀 쉬기는 했지만 시간이 꽤 많이 걸렸다는 걸 다시 한 번 말씀 드리면서...

아무쪼록 잘 사용하시고요.

받아가시면서 댓글 하나라도 달아 주시면 감사하겠습니다.

저 같은 블로거가 뭘 바라겠습니까?

여러분의 따뜻한 댓글이죠. ^^



심각한 오역은 피드백 바랍니다.





MusicBee v3.1.6388 업데이트 (2017.07.28)

 *추가된 텍스트 번역





뮤직비 홈페이지 : https://getmusicbee.com/



 MusicBee v3.1.6466 다운로드 (2017년 9월 16일 업데이트) :

MusicBee v3.1.6466.Portable Korean.7z

Korean.rar



뮤직비 프로그램이 없으신 분은 위에 한국어 파일이 포함된 포터블 버전을 받으셔서 사용하시면 되고요.

이미 설치하신 분이라면 한국어 파일을 다운받아 "MusicBee/Localisation"에 넣으시고 

프로그램을 실행해서 "三 / Edit Preferences / General / Language:"에서 Korean를 선택하시면 됩니다.


※ 무단 배포 금지

※ 상용 사용 금지

※ 게시물 링크는 하셔도 됩니다. 



※ 뮤직비 v3.1.6512 버전부터 한국어가 포함되어 있으므로 이 뮤직비 페이지는 더 이상 업데이트가 없음을 알려드립니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

댓글을 달아 주세요

  1. 감자 신고">2017.05.26 01:06 신고

    헐.. 저도 한글화 하고 있는데.. ㅠ

    거의 끝나가서 그냥 완성해야겠네요.

    상노가다를 하신 분이 또 있었다니..