AstroGrep (한글) - 여러 텍스트 문서 속의 단어 검색
안녕하세요.
오늘은 7년 전에 올린 게시물인데요.
3년이 넘어 새 버전이 나오고 추가된 텍스트도 많아서 약간의 리뉴얼을 거쳐서 새로 올려봅니다.
-------------------------------------------
오늘 소개해드릴 프로그램은 AstroGrep입니다.
어떤분들이 이 프로그램을 사용하실까... 생각해 보면 언뜻 떠오르지는 않습니다만...
여러 텍스트를 사용하시는 분들께 꽤나 요긴한 프로그램인 것 같다는 생각은 듭니다.
그럼 바로, 이 프로그램을 모르시는 분들을 위해 스샷을 토대로 간략히 소개해 보겠습니다.
[AstroGrep의 버전과 모습을 보여드리기 위한 아무 의미 없는 스샷입니다.]
[AstroGrep의 메인으로 사용하는 곳을 설명 드리겠습니다.]
① 검색을 할 경로를 입력해 주세요.
② 검색할 파일 유형을 입력해 주세요.
(검색할 파일 유형을 선택하지 않고, 모든 텍스트 파일을 검색하시려면 *.*로 놔두시면 됩니다.)
③ 검색할 단어를 입력해 주세요.
④ 검색을 하셨을 때 일치하는 단어가 들어있는 텍스트 파일을 보여줍니다.
(여기서 더블 클릭을 하게 되면 그 문서가 메모장으로 열립니다.)
⑤ ④에서 검색된 텍스트 파일을 눌렀을 때, 그 단어가 문서의 몇 번째 줄, 어느 위치에 있는지를 보여줍니다.
[이 스샷은 예를 보여드리기 위한 이미지입니다.]
Factory Town 게임을 한글화 했을 때에 사용했던 파일의 예시입니다.
팩토리 타운의 한글화 파일은 하나지만 가지고 있는 파일이 여러 개이고 오타 난 문장이 어느 파일에 있는지 모를 때, 그럴 때 오타 난 단어를 검색에 넣어주면 위와 같은 식으로 찾는 구문이 몇 번째 행에 있는지 강조되면서 빠르게 찾을 수 있으며 해당 문서 파일을 클릭하면 메모장으로 실행되어 빠르게 수정을 할 수가 있습니다.
여기서 메모장 보다 더 나은 텍스트 에디터를 가지고 있다면 옵션에서 메모장 대신 해당 에디터로 변경을 하시면 해당 에디터로 바로 편집을 할 수가 있으며, 파일의 확장자 별로 에디터를 다르게 설정할 수도 있습니다.
[한글화 파일을 실행한 모습입니다.]
[한글화 한 모습. v4.4.9에 맞게 제작하였습니다]
■ 마치며...
자, 여기까지가 AstroGrep의 전부라고 할 수 있는 기능을 소개하여 드렸습니다.
위 스샷에서 보셨 듯이 기능은 단순합니다.
여러 문서를 살펴봐야 할 때 요긴한 프로그램으로서 아주 괜찮은 무료 프로그램입니다.
아무래도 저는 게임 및 유틸 프로그램의 한글화 작업을 하다 보니 이 프로그램을 이용해 오타 및 번역 수정 시 자주 애용합니다.
사람에 따라 다르겠지만 자주 쓸 일은 없을 수도 있는 프로그램이지만 가지고 있으면 그래도 언젠가 한 번은 사용하지 않을까요?
이상으로 AstroGrep의 소개는 여기까지며 다음에 좋은 프로그램을 다시 올려 보겠습니다.
업데이트:
v4.4.9 (2023. 04. 01) 업데이트
v4.4.8 (2022. 07. 15) 업데이트
v4.4.7 (2019. 04. 05) 업데이트
v4.4.6 (2016. 05. 30) 업데이트
v4.4.5 (2016. 04. 15) 업데이트
홈페이지: http://astrogrep.sourceforge.net/
| AstroGrep v4.4.9 한글화 파일 및 포터블 다운로드: |
AstroGrap 한글화 파일:
AstroGrep v4.4.9 포터블:
| ※ 한글화 파일은 다운로드 후에 아무 곳에서나 한 번만 실행해 주시면 됩니다. ※ 포터블을 받으셔도 한글화 파일을 받아서 실행을 하셔야 합니다. ※ 한글화 파일 실행 후 AstroGrep을 실행해서 "Tools > Options > Language > 한국어"를 선택하시면 됩니다. ※ AstroGrep 한글 패치는 최신 버전에 대응하여 만들어졌습니다. ※ AstroGrep은 .NET 4.0 (닷넷) 이상의 버전이 설치되어 있어야 합니다. ※ 오류나 잘못된 곳이 있다면 댓글 주세요. ※ 불펌 안 됩니다. 최초 게시일: 2015-06-11 14:40 |