########################################################### # # Language: English # Author: Wheel Man # Product Name: A-PDF Page Cut # Product Version: 1.8.0 # ########################################################### [Font] Name =Tahoma Size =8 CharSet =Default [frmCutEditor] .caption =A-PDF Page Cut lbl1.Caption =자를 페이지 명령(&O): actBrowsePDFFile.hint =문서 열기 actNextPage.hint =다음 페이지 보기 actPrePage.hint =이전 페이지 보기 actFirstPage.hint =첫 페이지 보기 actLastPage.hint =마지막 페이지 보기 actZoomToFit.hint =문서를 확대하고 높이에 맞춤 actZoomToFitWidth.hint =문서를 확대하고 너비에 맞춤 actAddHLine.hint =수평라인 추가 actDeleteLines.hint =선택된 모든 라인 삭제 actAddVLine.hint =수직라인 추가 actCmdHistRedo.hint =다시 실행 actCmdHisUnDo.hint =되돌리기 actAddLines.hint =격자 추가 actApplyRulesToAllPage.Caption =적용 actApplyRulesToAllPage.hint =모든 페이지에 현재 페이지의 자르기 설정을 적용합니다. actPageOrderChange.Caption =actPageOrderChange actCutAndSaveAs.Caption =자르고 다른 이름으로 저장(&C) actCutAndSaveAs.hint =문서를 자르고 다른 이름으로 저장... actCancelCut.Caption =멈춤(&S) actCancelCut.hint =자르기 처리 멈춤 actExit.Caption =끝내기(&E) Exportthesettings1.Caption =내보내기 룰(&E) ImportRule1.Caption =들여오기 룰(&I) mniFileF1.Caption =파일(&F) mniOpenPdfFile1.Caption =열기(&O) mniRecentFiles1.Caption =최근 파일(&R) mniools1.Caption =액션(&A) mniExtractallpdf.Caption =수평라인 추가(&H) mniExtractallpdf.hint =수평라인 추가 mniEditRule1.Caption =수직라인 추가(&V) mniAddGrid1.Caption =격자 추가(&G) mniDeleteRule1.Caption =라인 삭제(&D) mniUndo1.Caption =되돌리기(&n) mniCmdHistRedo.Caption =다시 실행(&R) mniHelp1.Caption =도움말(&H) mniHelp2.Caption =도움말(&H) mniRegirst1.Caption =&About... mniContractus1.Caption =&Contract us... btnscanpaper.Caption =수직 반 자르기(&V) btnSelectandscan.Caption =수평 반 자르기(&H) btnBatchCut.Caption =일괄 자르기(&B)... [frmGridCells] .Caption =셀 번호 설정 btnCancel.Caption =취소(&C) btnOK.Caption =확인(&O) lbl1.Caption =수평(X)(&H): lbl2.Caption =수직(Y)(&V): [frmPageRange] .Caption =페이지 범위 선택 lbl1.Caption =페이지(&P): lbl2.Caption =방향(&O): btnOK.Caption =지금 적용(&A) btnCancel.Caption =취소(&C) [frmBatchCut] .caption =일괄 자르기 모드 lbl1.Caption =PDF문서 추가 lbladdtip.Caption =목록이 비어 있습니다. 시작할 PDF문서를 추가해주세요... lbl2.Caption =자르기 시작 lbl3.Caption =Select Cut Rule grpRule.Caption =Select the Rule rbRuleFile.Caption =룰 파일(&u): rbRuleVHalf.Caption =수직 반 자르기(&V) rbRuleHHalf.Caption =수평 반 자르기(&H) lblPageOrder.Caption =페이지 자르기 명령(&O): actAddDir.Caption =폴더 추가(&F) actAddFile.Caption =파일 추가(&A) actDelPdf.Caption =제거(&R) actDelAllPdf.Caption =모두 삭제(&l) actOpenPdf.Caption =열기(&O) actBatchCut.Caption =자르기(&C) actBatchCutAndSaveAs.Caption =자르고 다른이름으로 저장(&C) actSelectAll.Caption =모두 선택 actPreViewAsTXT.Caption =텍스트로 미리보기 actBatchCutCancel.Caption =멈춤(&S) actDesSelectAll.Caption =모두 선택해제 actBrowseRuleFile.Caption =브라우저(&B)... [STRINGS] 1 = 등록해 주셔서 감사드립니다. 2 = 잘못된 등록 키. 3 = 이 제품은 허가 되었습니다. 4 = The product has been licensed to: 5 = Q: How to order||A: Click the "Online Purchase" button above, or visit our homepage(http://www.a-pdf.com) for more options. We will send your registration key after receiving your order. If you cannot access the Internet, please call our Toll Free number 1-877-353-7297, and give the operator the product number %s. The product price is %s. 6 = 주의: 이 제품은 사용전 등록을 하는 제품입니다. 등록되지 않은 버전은 기능 제한이 있습니다.(출력한 PDF 파일에 워터마크 추가) 만약에 당신이 구입을 할 경우, 우린 당신께 등록키를 보내 드립니다.(라이센스 코드), 이 후 아래쪽에 코드를 입력 한 후에는 제한된 기능이 사라집니다. 즉, 더이상 출력 파일에 워터 마크가 추가 되지 않습니다. 20 =PDF 파일을 열 수 없습니다. 21 =PDF를 열려면 암호가 필요합니다! 22 =파일의 암호를 해독하는 동안 오류가 발생했습니다. 23 =알수없는 오류. 24 =파일 열기 오류. 25 =현재 PDF 페이지에 이 페이지를 적용 할 수 없습니다. 26 =잘못된 설정입니다. 27 =This operation will overwrite other pages setting and will make them the same as the current. Are you sure to continue? 28 =잘못된 설정입니다. 29 =You did not add any cut line to the PDF page, so this will cut nothing to the source PDF file. 30 =자르기 오류 31 =You only added cutting line(s) for just one page, will you apply that page's cut settings to all the other pages? 32 =다른 페이지에도 자르기 룰을 적용할까요? 33 =PDF 페이지 자르기 완료, 열까요? 34 =파일을 엽니다. 35 =페이지 자르기가 진행중입니다. 자르기 공정을 끝낼 때까지 종료 할 수 없습니다. 36 =종료 할 수 없습니다. 37 =종료하시기 전에 현재 설정을 룰 파일(.rul)로 저장 하시겠습니까? 38 =종료하기 전에 룰을 저장합니까? 39 =현재 페이지는 라인이 없습니다. 그래서 이 작업은 다른 모든 페이지의 자르기 라인을 취소합니다. 계속 하시겠습니까? 40 =다른 모든 페이지의 자르기 설정을 삭제 하시겠습니까? 41 =미 문서에서 '%d'의 페이지 번호가 없습니다. 42 =문서에 같은 페이지가 없습니다. 43 =페이지#: %d/%d 44 =The current page order is first-last or last-first, if you add or delete cut line, it must change page order type to default order (Horizontal), are you sure to continue? 45 =Add lines add change order? 46 =내보내기 성공! 47 =내보내기 완료 48 =결과 파일을 저장할 폴도를 선택하십시오. 49 =자르기 완료, 결과 폴더를 엽니까? 50 =자르기 완료 51 =%s--자르기 파일:%s