본문으로 바로가기

Lumino City 한글 패치

category 게임 한글 패치 2016.11.08 11:57

원래는 오늘쯤 해서 루미노 시티의 한국어 패치를 공개하려 했습니다만...







아래는 한국어 패치를 하고 난 후의 게임 모습입니다.




[대화 폰트도 기존 iOS에 있는 폰트와 동일한 폰트를 사용하였습니다.]







[핸디 메뉴얼입니다.]



[힌트 페이지입니다. 힌트라곤 하지만 그냥 정답을 알려 줍니다. ^^]





[페이지 내에서도 꼭 필요하다고 생각되는 부분들은 한글화 시켰습니다.]




[거의 게임 마지막의 영사기의 내용도 한글화 시켰습니다.]











BUT












배포를 못 합니다.


아쉽습니다.


제작사에서 허락을 안 하니 어쩔 수 없죠. ㅠㅠ


자신들은 한국어를 가지고 있고 (iOS 버전) 그리고 앞으로 안드로이드 버전도 내놓을 거라고 말하고 있지만

사실 스팀으로 출시한 PC용 루미노 시티도 벌써 출시한 지 2년을 바라보고 있는 시점에서 과연 한국어를 지원할지

의심스럽긴 합니다.


하지만 어떡하겠습니까, 저작권을 가지고 있는 곳에서 하지 말라니... ㅠㅠ


이 파일은 계속 가지고 있다가 향후 상황을 봐서 정품 소유자께만 한정 배포를 하던지, 아니면 영원히 묻어 두던지 그때 가서 생각해 봐야겠습니다.








[배포하기 위해 만들었던 설치 파일...ㅠㅠ]


아. 쉽. 다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'게임 한글 패치' 카테고리의 다른 글

Bardbarian (바드바리안) - 한글 패치  (4) 2017.05.05
Lumino City 한글 패치  (13) 2016.11.08
BioShock 1 Remastered 한글 패치  (451) 2016.09.29
Spelunky 한글 패치  (64) 2016.06.27
Lost Planet 3 한글 패치  (98) 2015.11.03
Deathtrap 한글 패치  (118) 2015.04.05

댓글을 달아 주세요

  1. JJ 신고">2016.11.13 22:52 신고

    이 글 제목만 보고 루미노 시티 구입했는데, 안된다는 내용이었네요... ㅜㅜㅜ ... 얼떨결에 영어로 플레이하느라 반은 못 알아듣고있지만 재밌는 게임 알았습니다. 감사합니다.

    • 휠맨 신고">2016.11.13 22:55 신고

      저도 제공을 못 해드려서 너무나 아쉽습니다. 재미난 게임 더 재밌게 즐기면 좋았을텐데요. ㅠㅠ

    • JJ 신고">2016.11.13 23:20 신고

      그러게 말이에요... 대사도 많은데 한글패치 배포 좀 봐주징...ㅜㅜ 어쨌든 바이오쇼크도 그렇고 수고 많으셨습니다. 덕분에 저 같은 사람들도 편하게 게임할 수 있어서 감사해요. 좋은 밤 되세요 :)

    • 휠맨 신고">2016.11.13 23:22 신고

      댓글 고맙습니다.
      새로운 주도 활기차게 보내셨으면 좋겠습니다. ^^
      굿밤되세요.

  2. 돌삔 신고">2016.12.06 02:19 신고

    예전에 제작사에 메일보내서

    폰버전은 모두 한국어가 적용되어 있는데 왜 스팀은 안 해주냐

    해달라

    이런식으로 보냈더니

    조만간 해주겠다는 답을 받은 적이 있었습니다

    유저 한국어화를 막은게 공식적으로 한국어를 지원해 주기 위함이었으면 좋겠네요

    무튼 고생 많으셨습니다

    • 휠맨 신고">2016.12.06 09:30 신고

      그러게요.
      해주면 좋겠지만 스팀에 출시된지도 꽤 오랜 시간이 지났음에도 안 해 준다는 게 의구심이 드네요.
      스팀 게시판에도 보면 현재 iOS에 자국 언어가 포함된 나라의 유저들이 왜 우리나라 언어는 포함 안 시켜주냐는 글을 어렵지 않게 볼 수 있으나 제작사에서는 요지부동이네요.
      제가 만들어 보니 기존 데이터를 활용하면 금방 뚝딱일 것 같던데 말이죠.

  3. 파란반지 신고">2017.02.11 00:02 신고

    루미노 시티 플레이 영상을 유튜브에서 보고 한글로 나오길래 샀다가
    스팀은 안된다는 것을 알고 낙담했네요.
    더구나 한글 패치도 만들었지만 배포가 안된다니...
    고생하셨습니다.

  4. 2017.08.01 02:24

    비밀댓글입니다

    • 휠맨 신고">2017.08.05 20:29 신고

      음... 답변이 좀 늦었네요.
      지방에 다녀 오느라....
      글은 잘 보았습니다만 지금으로써는 조금 어려울 듯 싶습니다.
      제작사에서도 반대를 하고있고, 어쨌든 나중에 문제될 시 저도 법적으로 자유로울 수 없기에 지금은 조금 어렵지 싶습니다.

    • 2017.08.09 10:15

      비밀댓글입니다

  5. ㅇ1 신고">2017.08.03 13:52 신고

    실력이 대단하시네요 퀄리티가 ㄷ;

티스토리 툴바